Songs of Love and Hate (1971)

Diamonds in the Mine

Leonard Cohen

Diamonds in the Mine da Songs of Love and Hate, Leonard Cohen
Diamonds in the Mine, testo
The woman in blue she's asking for revenge,
the man in white - that's you - says he has no friends.
The river is swollen up with rusty cans
and the trees are burning in your Promised Land.

And there are no letters in the mailbox,
and there are no grapes upon the vine,
and there are no chocolates in the boxes anymore,
and there are no diamonds in the mine.

Well, you tell me that your lover has a broken limb,
you say you're kind of restless now and it's on account of him.
Well, I saw the man in question, it was just the other night,
he was eating up a lady where the lions and Christians fight.

And there are no letters in the mailbox
and there are no grapes upon the vine,
and there are no chocolates in the boxes anymore,
and there are no diamonds in the mine.

[Parlato] You tell them now

Ah, there is no comfort in the covens of the witch,
some very clever doctor went and sterilized the bitch,
and the only man of energy, yes the revolution's pride,
he trained a hundred women just to kill an unborn child.

And there are no letters in the mailbox,
oh no, there are no, no grapes upon your vine,
and there are, there are no chocolates in your boxes anymore,
and there are no diamonds in your mine.
And there are no letters in the mailbox,
and there are no grapes upon the vine,
and there are no chocolates in your boxes anymore,
and there are no diamonds in your mine.
Diamanti Nella Miniera, traduzione
La donna in blu domanda vendetta
l'uomo in bianco - che sei tu - dice di non avere amici.
Il fiume si sta gonfiando di lattine arrugginite
e gli alberi sono in fiamme nella tua Terra Promessa.

E non ci sono lettere nella casella della posta,
e non c'è uva nella vigna,
e non sono rimasti cioccolatini nella scatola,
e non ci sono diamanti nella miniera.

Bene, mi dici che il tuo amante a un arto rotto,
dici di essere parecchio irrequieta ora ed è colpa sua.
Be, ho visto l'uomo in questione, proprio l'altra notte,
stava divorando una donna dove i leoni e i cristiani combattono.

E non ci sono lettere nella casella della posta,
e non c'è uva nella vigna,
e non sono rimasti cioccolatini nella scatola,
e non ci sono diamanti nella miniera.

[Parlato] Diglielo tu ora

Ah, non c'è conforto nel covo delle streghe,
qualche dottore molto intelligente è andato e ha sterilizzato la cagna,
e l'unico uomo forte, sì, l'orgoglio della rivoluzione,
ha allenato un centinaio di donne solo per uccidere un bambino mai nato.

E non ci sono lettere nella casella della posta,
e non c'è uva nella vigna,
e non sono rimasti cioccolatini nella scatola,
e non ci sono diamanti nella miniera.
E non ci sono lettere nella casella della posta,
e non c'è uva nella vigna,
e non sono rimasti cioccolatini nella scatola,
e non ci sono diamanti nella miniera.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.