Le Nuvole (1990)

La Nova Gelosia

Fabrizio De Andrè

La Nova Gelosia da Le Nuvole, Fabrizio De Andrè
La Nova Gelosia, testo
Fenesta co' ‘sta nova gelosia
tutta lucente
de centrella d'oro
tu m'annasconne
Nennerella bella mia
lassamela vedè
sinnò me moro

Fenesta co' ‘sta nova gelosia
tutta lucente
de centrella d'oro

Fenesta co' ‘sta nova gelosia
tutta lucente
de centrella d'oro
tu m'annasconne
Nennerella bella mia
lassamela vedè
sinnò me moro
La Nuova Persiana, traduzione
Finestra con questa nuova persiana
tutta lucente
coi chiodini d'oro
tu mi nascondi
la mia bella Nennarella
lasciamela vedere
se no muoio

Finestra con questa nuova persiana
tutta lucente
coi chiodini d'oro

Finestra con questa nuova persiana
tutta lucente
coi chiodini d'oro
tu mi nascondi
la mia bella Nennarella
lasciamela vedere
se no muoio
La Nova Gelosia, note e significato

"Gelosia" significa letteralmente "serramento della finestra", quindi, per estensione, "persiana" o "tapparella" (anche se suona decisamente male). La canzone è un adattamento di un canto popolare napoletano risalente alla fine del XVIII secolo.

"La Nova Gelosia" è stata l'ultima canzone ad essere aggiunta al disco. De Andrè racconta questa scelta:

"Ho ascoltato per la prima volta questa canzone due anni or sono. Era cantata da Roberto Murolo e ne sono rimasto affascinato."

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.