Old Ideas (2012)

Anyhow

Leonard Cohen

Anyhow da Old Ideas, Leonard Cohen
Anyhow, testo
It's a shame and it's a pity
The way you treat me now
I know you can't forgive me
But forgive me anyhow
The ending got so ugly
I even heard you say
You never ever loved me
Oh but love me anyway

Dreamed about you, baby
You were wearing half your dress
I know you have to hate me
But could you hate me less?

I used up all my chances
And you'll never take me back
But there ain't no harm in asking
Could you cut me one more slack?
I'm naked and I'm filthy
And there's sweat upon my brow
And both of us are guilty
Anyhow

Have mercy on me, baby
After all I did confess
Even though you have to hate me
Could you hate me less?

It's a shame and it's a pity
I know you can't forgive me
The ending got so ugly
You never ever loved me
Dreamed about you baby
I know you have to hate me
I'm naked and I'm filthy
And both of us are guilty
Anyhow
Have mercy on me baby
Lo Stesso, traduzione
É una vergogna ed è un peccato
il modo in cui mi tratti ora
so che non puoi perdonarmi
ma perdonami lo stesso
Il finale è stato così sgradevole
ti ho addirittura sentita dire
che non mi hai mai amato
ma amami lo stesso

Ti ho sognata, ragazza
indossavi solo metà del tuo vestito
so che devi proprio odiarmi
ma potresti odiarmi di meno?

Ho provato di tutto
ma non mi hai mai voluto indietro
ma non può far male chiedere
puoi darmi una tregua?
Sono nudo e lercio
c'è sudore sul mio sopracciglio
e siamo entrambi colpevoli
lo stesso.

Abbi pietà di me, ragazza
Dopo tutto quello che ho confessato
Anche se devi odiarti
potresti odiarmi di meno?

É una vergogna ed è un peccato
so che non puoi perdonarmi
Il finale è stato così sgradevole
non mi hai mai amato
Ti ho sognata, ragazza
so che devi proprio odiarmi
Sono nudo e lercio
e siamo entrambi colpevoli
lo stesso.
Abbi pietà di me, ragazza.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.