Old Ideas (2012)

Crazy To Love You

Leonard Cohen

Crazy To Love You da Old Ideas, Leonard Cohen
Crazy To Love You, testo
Had to go crazy to love you
Had to go down to the pit
Had to do time in the tower
Begging my crazy to quit

Had to go crazy to love you
You who were never the one
Whom I chased through the souvenir heartache
Her braids and her blouse all undone

Sometimes I'd head for the highway
I'm old and the mirrors don't lie
But crazy has places to hide in
Deeper than saying goodbye

Had to go crazy to love you
Had to let everything fall
Had to be people I hated
Had to be no one at all

I'm tired of choosing desire
Been saved by a sweet fatigue
The gates of commitment unwired
And nobody trying to leave

Sometimes I'd head for the highway
I'm old and the mirrors don't lie
But crazy has places to hide in
Deeper than saying goodbye

Had to go crazy to love you
You who were never the one
Whom I chased through the souvenir heartache
Her braids and her blouse all undone
Pazzo da Amarti, traduzione
Devo essere impazzito per amarti
devo essere sceso nella botola
ho dovuto passare del tempo nella torre
implorando la mia follia di uscire

Devo essere impazzito per amarti
Non sei mai stata quella
che ho inseguito attraverso lo spasimo del souvenir
La sua treccia sciolta e la camicetta sbottonata

A volte mi dirigo verso l'autostrada
sono vecchio e gli specchi non mentono
ma la follia ha i suoi posti dove nascondersi
più profondi di qualunque addio.

Devo essere impazzito per amarti
Ho abbandonato qualunque altra cosa
che fossero persone che odiavo
o che fosse nessuno in particolare

Sono stanco di scegliere il desiderio
di essere salvato da una dolce stanchezza
I cancelli della dedizione scollegati
e nessuno che cerchi di andarsene

A volte mi dirigo verso l'autostrada
sono vecchio e gli specchi non mentono
ma la follia ha i suoi posti dove nascondersi
più profondi di qualunque addio.

Devo essere impazzito per amarti
Non sei mai stata quella
che ho inseguito attraverso lo spasimo del souvenir
La sua treccia sciolta e la camicetta sbottonata

Una risposta a “Crazy To Love You”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.