Old Ideas (2012)

The Darkness

Leonard Cohen

The Darkness da Old Ideas, Leonard Cohen
The Darkness, testo
I caught the darkness
Drinking from your cup
I caught the darkness
Drinking from your cup
I said: Is this contagious?
You said: Just drink it up

I got no future
I know my days are few
The present's not that pleasant
Just a lot of things to do
I thought the past would last me
But the darkness got that too

I should have seen it coming
It was right behind your eyes
You were young and it was summer
I just had to take a dive
Winning you was easy
But darkness was the prize

I don't smoke no cigarette
I don't drink no alcohol
I ain't had much loving yet
But that's always been your call
Hey I don't miss it baby
I got no taste for anything at all

I used to love the rainbow
I used to love the view
I loved the early morning
I'd pretend that it was new
But I caught the darkness baby
And I got it worse than you

I caught the darkness
Drinking from your cup
I caught the darkness
Drinking from your cup
I said: Is this contagious?
You said: Just drink it up
L’Oscurità, traduzione
Ho sorpreso l'oscurità
bere dal tuo calice
Ho sorpreso l'oscurità
bere dal tuo calice
Ho chiesto: è contagioso?
hai risposto: bevi d'un fiato

Non ho futuro
mi restano pochi giorni, lo so
Il presente non è poi così piacevole dopotutto
solo un sacco di cose da fare
pensavo che il passato sarebbe durato più di me
ma l'oscurità si è presa pure quello

Avrei dovuto imamginarlo
era proprio sotto i miei occhi
eri giovane ed era estate
dovevo proprio tuffarmi
conquistarti è stato facile
Ma l'oscurità è stato il premio

Non fumo sigarette
non bevo alcol
non ho ancora avuto abbastanza amore
ma è sempre stata una tua scelta
Non mi manca, tesoro
Non ho mai avuto gusto per niente

Ero solito amare l'arcobaleno
Ero solito amare il panorama
Ho sempre amato la mattina presto
facevo finta che fosse una cosa nuova
ma ho sorpreso l'oscurità, tesoro
e mi ha punito peggio che a te

Ho sorpreso l'oscurità
bere dal tuo calice
Ho sorpreso l'oscurità
bere dal tuo calice
Ho chiesto: è contagioso?
hai risposto: bevi d'un fiato

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.