Old Ideas (2012)

Come Healing

Leonard Cohen

Come Healing da Old Ideas, Leonard Cohen
Come Healing, testo
O gather up the brokenness
And bring it to me now
The fragrance of those promises
You never dared to vow

The splinters that you carry
The cross you left behind
Come healing of the body
Come healing of the mind

And let the heavens hear it
The penitential hymn
Come healing of the spirit
Come healing of the limb

Behold the gates of mercy
In arbitrary space
And none of us deserving
The cruelty or the grace

O solitude of longing
Where love has been confined
Come healing of the body
Come healing of the mind

O see the darkness yielding
That tore the light apart
Come healing of the reason
Come healing of the heart

O troubled dust concealing
An undivided love
The Heart beneath is teaching
To the broken Heart above

O let the heavens falter
And let the earth proclaim:
Come healing of the altar
Come healing of the Name

O longing of the branches
To lift the little bud
O longing of the arteries
To purify the blood

And let the heavens hear it
The penitential hymn
Come healing of the spirit
Come healing of the limb

O let the heavens hear it
Vieni Guarigione, traduzione
Raccogli i cocci
e portali a me ora
Il profumo di quelle promesse
che non hai mai osato fare

Le schegge che porti con te
la croce che ti sei lasciata indietro
Vieni guarigione del corpo
vieni guarigione della mente

E fa che i cieli lo sentano
l'inno di penitenza
Vieni guarigione dello spirito
Vieni guarigione degli arti

Ammira i cancelli della pietà
in uno spazio arbitrario
nessuno di noi che meriti
crudeltà o grazia

Solitudine del desiderio
dove l'amore è stato confinato
Vieni guarigione del corpo
Vieni guarigione della mente

Guarda l'oscurità arrendersi
lei che ha squarciato la luce in due
Vieni guarigione della ragione
Vieni guarigione del cuore

Una polvere irrequieta nasconde
un amore mai diviso
Il Cuore sotto è insegnamento
per il cuore spezzato che sta sopra

Oh, lascia che i cieli vacillino
e lascia che la terra proclami:
Vieni guarigione dell'altare
Vieni guarigione del Nome

Oh, desiderio dei rami
di far crescere quel piccolo bocciolo
Oh, desiderio delle arterie
di purificare il sangue

E fa che i cieli lo sentano
l'inno di penitenza
Vieni guarigione dello spirito
Vieni guarigione degli arti

E fa che i cieli lo sentano

Una risposta a “Come Healing”

  1. Un canto religioso, sacro, dove terra e cielo, corpo e spirito, desiderio e solitudine s’incontrano e si scoprono simili. Cohen ancora una volta rivela un senso alto della vita e di dio nella dolce malinconia di un uomo in tensione. La voce, poi, questa voce roca, parla e evoca con struggente intensità.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.