The Division Bell (1994)

Come Back to Life

Pink Floyd

Come Back to Life da The Division Bell, Pink Floyd
Come Back to Life
Testo
Where were you when I was burned and broken
While the days slipped by from my window watching
And where were you when
I was hurt and I was helpless
Because the things you say
and the things you do surround me
While you were hanging yourself
on someone else's words
Dying to believe in what you heard
I was starting straight into the shining sun
Lost in thought and lost in time
While the seeds of life
and the seeds of change were planted
Outside the rain fell dark and slow
While I pondered on this dangerous
but irresistible pastime
I took a heavenly ride through our silence
I knew the moment had arrived
For killing the past and coming back to life
I took a heavenly ride through our silence
I knew the waiting had begun
And headed straight into the shining sun
Ritorna Alla Vita
Traduzione
Dov'eri tu quando ero bruciato e rotto
mentre i giorni scivolavano dal mio guardare la finestra
e dov'eri quando
ero ferito a avevo bisogno d'aiuto
Perchè le cose che dici
e le cose che mi avvolgono
mentre ti stavi aggrappando
alle parole di qualcun'altro
morendo a credere in cio che udisti
Stavo cominciando ad attraversera il sole slendente
perso in pensieri e tempo
Mentre i semi della vita
e del cambiamento erano piantati.
Fuori la pioggia cadeva lenta e nera
mentre pensavo a questo pericolo
ma irresistibile tempo passato
Ho intreppreso una corsa difficile attraverso il silenzio
Ho saputo che l'attesa è cominciata
e diretta attraverso il sole splendente.

Una risposta a “Come Back to Life”

  1. Correzione del precedente commento:
    Vedendo il filmato di coming back to life, m’è sorto improvviso il desiderio di scrivere una poesia mentre le immagine scorrevano… . Se volete ve la invierò. G. Iemmi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.