Thanks for the Dance (2019)

Happens to the Heart

Leonard Cohen

Happens to the Heart da Thanks for the Dance, Leonard Cohen
Happens to the Heart, testo
I was always working steady
But I never called it art
I got my shit together
Meeting Christ reading Marx
Sure it failed my little fire
But it's bright the dying spark
Go tell the young messiah
What happens to the heart

There's a mist of summer kisses
Where I tried to double-park
The rivalry was vicious
And the women were in charge
It was nothing, it was business
But it left an ugly mark
So I've come here to revisit
What happens to the heart

I was selling holy trinkets
I was dressing kind of sharp
Had a pussy in the kitchen
And a panther in the yard
In the prison of the gifted
I was friendly with the guard
So I never had to witness
What happens to the heart

I should have seen it coming
You could say I wrote the chart
Just to look at her was trouble
It was trouble from the start
Sure we played a stunning couple
But I never liked the part
It ain't pretty, it ain't subtle
What happens to the heart

Now the angel's got a fiddle
And the devil's got a harp
Every soul is like a minnow
Every mind is like a shark
I've opened every window
But the house, the house is dark
Just say Uncle, then it's simple
What happens to the heart

I was always working steady
But I never called it art
The slaves were there already
The singers chained and charred
Now the arc of justice bending
And the injured soon to march
I lost my job defending
What happens to the heart

I studied with this beggar
He was filthy he was scarred
By the claws of many women
He had failed to disregard
No fable here no lesson
No singing meadowlark
Just a filthy beggar blessing
What happens to the heart

I was always working steady
But I never called it art
I could lift, but nothing heavy
Almost lost my union card
I was handy with a rifle
My father's .303
We fought for something final
Not the right to disagree

Sure it failed my little fire
But it's bright the dying spark
Go tell the young messiah
What happens to the heart
Succede al Cuore, traduzione
Ho sempre lavorato continuamente
ma non l'ho mai chiamata arte
ho cercato di darmi una regolata
Ho incontrato Cristo, ho letto Marx
Certo, il mio fuoco mi ha abbandonato
ma rifulge la scintilla morente
vai a dire al giovane messia
quello che succede al cuore

C'è una nebbia di baci estivi
dove ho cercato di parcheggiare in seconda fila
i contendenti erano malvagi
e le donne avevano il comando
non era nulla, si trattava di affari
ma ha lasciato un segno terribile
quindi sono tornato a rivivere
quello che succede al cuore

Vendevo medaglioni benedetti
mi festivo elegante
avevo figa in cucina
e una pantera nel cortile
nella prigione dei dotati
ero amico delle guardie
quindi non ho mai dovuto vedere
quello che succede al cuore

Avrei dovuto prevederlo
puoi dire che ho scritto le carte
il semplice guardarla era un problema
era un problema dal principio
certo, eravamo una coppia stupenda
ma non mi è piaciuta la parte
non era bello, non era delicato
quello che succede al cuore

Ora l'angelo ha un violino
e il diavolo un'arpa
ogni anima è come un pesciolino
ogni anima come uno squalo
Ho aperto ogni finestra
ma la casa, la casa è oscura
Dì solo zio, e allora sarà semplice
quello che succede al cuore

Ho sempre lavorato continuamente
ma non l'ho mai chiamata arte
gli schiavi erano già lì
i cantanti incatenati e carbonizzati
ora l'arco della giustizia si piega
e i feriti sono prossimi alla marcia
ho perduto il mio lavoro difendendo
quello che succede al cuore

Ho studiato con questo mendicante
era sporco e sfigurato
dagli artigli di molte donne
che non era riuscito a ignorare
nessuna favola, nessuna lezione
nessuna allodalo che canti
solo un sporco mendicante che benedice
quello che succede al cuore
quello che succede al cuore

Ho sempre lavorato continuamente
ma non l'ho mai chiamata arte
potevo sollevare qualcosa, ma niente di pesante
ho quasi perso la mia tessera del sindacato
sapevo maneggiare un fucile
il calibro 303 di mio padre
abbiamo combattuto per qualcosa di definitivo
non per il diritto di non essere d'accordo

Certo, il mio fuoco mi ha abbandonato
ma rifulge la scintilla morente
vai a dire al giovane messia
quello che succede al cuore
Happens to the Heart, note e significato

La musica di Happens to the Heart è di Adam Cohen

2 risposte a “Happens to the Heart”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.