You Want it Darker (2016)

On the Level

Leonard Cohen

On the Level da You Want it Darker, Leonard Cohen
On the Level, testo
I knew that it was wrong
I didn’t have a doubt
I was dying to get back home
And you were starting out

I said I better hurry on
You said, we have all day
You smiled at me like I was young
It took my breath away

Your crazy fragrance all around
Your secrets all in view
My lost, my lost was saying found
My don’t was saying do

Let’s keep it on the level
When I walked away from you
I turned my back on the devil
Turned my back on the angel too

They ought to give my heart a medal
For letting go of you
When I turned my back on the devil
Turned my back on the angel too

Now I’m living in this temple
Where they tell you what to do
I’m old and I’ve had to settle
On a different point of view

I was fighting with temptation
But I didn’t want to win
A man like me don’t like to see
Temptation caving in

Your crazy fragrance all around
You secrets all in view
My lost, my lost was saying found
My don’t was saying do

Let’s keep it on the level
When I walked away from you
I turned my back on the devil
Turned my back on the angel too

They ought to give my heart a medal
For letting go of you
When I turned my back on the devil
Turned my back on the angel too
Con Sincerità, traduzione
Sapevo che era sbagliato
non ne ho mai dubitato
Morivo dalla voglia di tornare a casa
e tu avevi appena cominciato la giornata

Mi dissi: "Sarà meglio sbrigarsi"
Hai risposto che avevamo tutto il giorno
Mi hai sorriso come se fossi ancora giovane
e questo mi ha lasciato senza respiro

Inebriato dal tuo folle profumo
i tuoi segreti tutti in mostra
ciò che avevo perso era stato ritrovato
ciò che non potevo fare mi diceva di farlo

Restiamo sinceri
quando me ne sono andato da te
ho voltato le spalle al Diavolo
e ho voltato le spalle pure all'Angelo

Dovrebbero dare una medaglia al mio cuore
per averti lasciata andare
quando ho voltato le spalle al Diavolo
ho voltato le spalle pure all'Angelo

Ora vivo in questo tempio
dove ti dicono cosa fare
Sono vecchio e ho dovuto compromettermi
a un punto di vista differente

Ho combattuto la tentazione
ma non volevo vincere
Un uomo come me non desidera vedere
la tentazione capitolare

Inebriato dal tuo folle profumo
i tuoi segreti tutti in mostra
ciò che avevo perso era stato ritrovato
ciò che non potevo fare mi diceva di farlo

Restiamo sinceri
quando me ne sono andato da te
ho voltato le spalle al Diavolo
e ho voltato le spalle pure all'Angelo

Dovrebbero dare una medaglia al mio cuore
per averti lasciata andare
quando ho voltato le spalle al Diavolo
ho voltato le spalle pure all'Angelo

Una risposta a “On the Level”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.