You Want it Darker (2016)
You Want it Darker
Leonard Cohen
You Want it Darker
Testo
Testo
If you are the dealer,
I'm out of the game
If you are the healer,
it means I'm broken and lame
If thine is the glory
then mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame
Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning
for the help that never came
You want it darker
Hineni, hineni
I'm ready, my lord
There's a lover in the story
But the story's still the same
There's a lullaby for suffering
And a paradox to blame
But it's written in the scriptures
And it's not some idle claim
You want it darker
We kill the flame
They're lining up the prisoners
And the guards are taking aim
I struggled with some demons
They were middle class and tame
I didn't know I had permission to murder and to maim
You want it darker
Hineni, hineni
I'm ready, my lord
Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning
for the love that never came
You want it darker
We kill the flame
If you are the dealer, let me out of the game
If you are the healer, I'm broken and lame
If thine is the glory, mine must be the shame
You want it darker
Hineni, hineni
Hineni, hineni
I'm ready, my lord
Hineni
Hineni, hineni
Hineni
I'm out of the game
If you are the healer,
it means I'm broken and lame
If thine is the glory
then mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame
Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning
for the help that never came
You want it darker
Hineni, hineni
I'm ready, my lord
There's a lover in the story
But the story's still the same
There's a lullaby for suffering
And a paradox to blame
But it's written in the scriptures
And it's not some idle claim
You want it darker
We kill the flame
They're lining up the prisoners
And the guards are taking aim
I struggled with some demons
They were middle class and tame
I didn't know I had permission to murder and to maim
You want it darker
Hineni, hineni
I'm ready, my lord
Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning
for the love that never came
You want it darker
We kill the flame
If you are the dealer, let me out of the game
If you are the healer, I'm broken and lame
If thine is the glory, mine must be the shame
You want it darker
Hineni, hineni
Hineni, hineni
I'm ready, my lord
Hineni
Hineni, hineni
Hineni
Vuoi che sia Più Scuro
Traduzione
Traduzione
Se sei tu quello che fa le carte,
io non voglio giocare
Se sei tu quello che lenisce il dolore,
significa che sono a pezzi e triste
Se è tua la gloria,
allora mia dev'essere la vergogna
Vuoi che sia più scuro
Spegniamo la candela
Magnificato, santificato, il Tuo sacro nome
Avvilita, crocifissa nella cornice umana
milioni di candele che bruciano
per un aiuto che non è mai arrivato
Vuoi che sia più scuro.
Hineni, hineni
Sono pronto, mio signore
C'è un amante nella storia
Ma la storia è sempre la stessa
C'è una ninna nanna contro il dolore
e un paradosso al quale dare la colpa
Si può leggere nelle scritture
e non è un'affermazione di poco conto
Vuoi che sia più scuro
Spegniamo la candela
Stanno mettendo in fila i prigionieri
E le guardie si preparano a colpire
Ho combattuto con alcuni demoni
era della classe media e ammaestrati
Non sapevo avessi il permesso di uccidere e mutilare
Vuoi che sia più scuro
Hineni, hineni
Sono pronto, mio signore
Magnificato, santificato, il Tuo sacro nome
Avvilita, crocifissa nella cornice umana
milioni di candele che bruciano
per un Amore che non è mai arrivato
Vuoi che sia più scuro
Spegniamo la candela
Se sei quello che fa le carte, lasciami abbandonare il gioco
Se sei quello che lenisce il dolore, sono a pezzi e triste
Se tua è la gloria, dev'essere mia la vergogna
Vuoi che sia più scuro
Hineni, hineni
Hineni, hineni
Sono pronto, mio signore
Hineni
Hineni, hineni
Hineni
io non voglio giocare
Se sei tu quello che lenisce il dolore,
significa che sono a pezzi e triste
Se è tua la gloria,
allora mia dev'essere la vergogna
Vuoi che sia più scuro
Spegniamo la candela
Magnificato, santificato, il Tuo sacro nome
Avvilita, crocifissa nella cornice umana
milioni di candele che bruciano
per un aiuto che non è mai arrivato
Vuoi che sia più scuro.
Hineni, hineni
Sono pronto, mio signore
C'è un amante nella storia
Ma la storia è sempre la stessa
C'è una ninna nanna contro il dolore
e un paradosso al quale dare la colpa
Si può leggere nelle scritture
e non è un'affermazione di poco conto
Vuoi che sia più scuro
Spegniamo la candela
Stanno mettendo in fila i prigionieri
E le guardie si preparano a colpire
Ho combattuto con alcuni demoni
era della classe media e ammaestrati
Non sapevo avessi il permesso di uccidere e mutilare
Vuoi che sia più scuro
Hineni, hineni
Sono pronto, mio signore
Magnificato, santificato, il Tuo sacro nome
Avvilita, crocifissa nella cornice umana
milioni di candele che bruciano
per un Amore che non è mai arrivato
Vuoi che sia più scuro
Spegniamo la candela
Se sei quello che fa le carte, lasciami abbandonare il gioco
Se sei quello che lenisce il dolore, sono a pezzi e triste
Se tua è la gloria, dev'essere mia la vergogna
Vuoi che sia più scuro
Hineni, hineni
Hineni, hineni
Sono pronto, mio signore
Hineni
Hineni, hineni
Hineni
You Want it Darker
note e significato
note e significato
Hineni (הִנֵּֽנִי) significa "Eccomi" ed è la frase usata da Abramo in risposta alla chiamata di Dio nel libro della Genesi 22:1. Cohen utilizza questo termine come contrappunto al testo della canzone, nel quale sottolinea l'indifferenza e la sordità del Dio creatore nei confronti delle sue creature.
La musica di You Want it Darker è stata scritta da Patrick Leonard.
la quintessenza di leonard cohen.magnifica
La più cupa disperazione verso un Dio che non ascolta.. la più grande obbedienza “Eccomi mio Signore “ Hineni Hineni. L’ Essenza di Leonard Coen in questo brano mistico e crudo disperato e cinico verso l’esistenza di un Dio freddo e lontano , quello della Genesi forse , del popolo Ebraico., ma anche della condizione umana.
Pelle d’oca, pensieri turbinanti e connessioni che trascendono lo spazio e il tempo. Filosofo, poeta…un’Anima Antica, che con le note e la profondità della sua voce…e del suo pensare, tocca corde ancestrali… IMMENSO LEONARD
Non può che essere così la fine di un esistenza. Consapevolezza, rassegnazione.