Songs From a Room (1969)

A Bunch of Lonesome Heroes

Leonard Cohen

A Bunch of Lonesome Heroes da Songs From a Room, Leonard Cohen
A Bunch of Lonesome Heroes, testo
A bunch of lonesome and very quarrelsome heroes
were smoking out along the open road
the night was very dark and thick between them,
each man beneath his ordinary load.
"I'd like to tell my story"
said one of them so young and bold
"I'd like to tell my story,
before I turn into gold."


But no one really could hear him,
the night so dark and thick and green
well I guess that these heroes must always live there
where you and I have only been.
Put out your cigarette, my love,
you've been alone too long;
and some of us are very hungry now
to hear what it is you've done that was so wrong.

I sing this for the crickets,
I sing this for the army,
I sing this for your children
and for all who do not need me.
"I'd like to tell my story,"
said one of them so bold,
"Oh yes, I'd like to tell my story
'cause you know I feel I'm turning into gold."
Un Gruppo di Eroi Solitari, traduzione
Un gruppo di eroi solitari e attaccabrighe
si stavano facendo una canna lungo la strada;
la notte era molto oscura e spessa tra di loro,
ogni uomo era ben oltre la sua dose consueta.
"Vorrei raccontare la mia storia"
disse uno di loro così giovane e audace
"Vorrei raccontare la mia storia,
prima di essere trasformato in oro"


Ma nessuno lo stesse ad ascoltare sul serio,
la notte così scura e spessa e verde;
suppongo che questi eroi vivano lì da sempre
dove noi siamo passati una volta.
Spegni la sigaretta, amore mio
sei stata sola per troppo tempo;
e alcuni di noi vorrebbero davvero
sentire cos'hai fatto di così sbagliato

Canto tutto questo per le cicale,
canto tutto questo per l'esercito,
canto tutto questo ai tuoi bambini
e per tutti quelli a cui io non servo.
"Vorrei raccontare la mia storia"
disse uno di loro così giovane e audace
"Vorrei raccontare la mia storia,
prima di essere trasformato in oro"

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.