Songs From a Room (1969)

Tonight Will be Fine

Leonard Cohen

Tonight Will be Fine da Songs From a Room, Leonard Cohen
Tonight Will be Fine, testo
Sometimes I find I get to thinking of the past.
We swore to each other then that our love would surely last.
You kept right on loving, I went on a fast,
now I am too thin and your love is too vast.

But I know from your eyes
and I know from your smile
that tonight will be fine,
will be fine, will be fine, will be fine
for a while.

I choose the rooms that I live in with care,
the windows are small and the walls almost bare,
there's only one bed and there's only one prayer;
I listen all night for your step on the stair.

But I know from your eyes
and I know from your smile
that tonight will be fine,
will be fine, will be fine, will be fine
for a while.

Oh sometimes I see her undressing for me,
she's the soft naked lady love meant her to be
and she's moving her body so brave and so free.
If I've got to remember that's a fine memory.

And I know from her eyes
and I know from her smile
that tonight will be fine,
will be fine, will be fine, will be fine
for a while.
Stasera Andrà Tutto Bene, traduzione
A volte mi scopro a ripensare al passato.
Abbiamo giurato uno all'altro che il nostro amore sarebbe durato per sempre.
tu hai continuato a consumare amore, io mi sono messo a digiuno
ora io sono troppo magro e il tuo amore è troppo vasto.

Ma lo capisco dai tuoi occhi
e lo capisco dal tuo sorriso
che stanotte andrà tutto bene,
tutto bene, tutto bene, tutto bene,
per un po'.

Ho scelto con cura le stanze in cui abito,
le finestre sono piccole e le pareti quasi spoglie
c'è solo un letto e solo un uomo in preghiera
sono rimasto in attesa tutta notte di sentire i tuoi passi sulle scale.

Ma lo capisco dai tuoi occhi
e lo capisco dal tuo sorriso
che stanotte andrà tutto bene,
tutto bene, tutto bene, tutto bene,
per un po'.

A volte la vedo spogliarsi per me,
è la dolce donna nuda che l'amore voleva che fosse
e muove il suo corpo con audacia e libertà
se ci penso è proprio un bel ricordo

Ma lo capisco dai tuoi occhi
e lo capisco dal tuo sorriso
che stanotte andrà tutto bene,
tutto bene, tutto bene, tutto bene,
per un po'.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.