Wish you Were Here (1975)

Have a Cigar

Pink Floyd

Have a Cigar da Wish you Were Here, Pink Floyd
Have a Cigar, testo
Come in here, dear boy, have a cigar. You're gonna go far,
You're gonna fly high, you're never gonna die, you're gonna make it if you try;
they're gonna love you.
Well I've always had a deep respect, and I mean that most sincerely:
The band is just fantastic, that is really what I think.
Oh by the way, which one's Pink?
And did we tell you the name of the game, boy,
we call it Riding the Gravy Train.

We're just knocked out, we heard about the sell out.
You gotta get an album out, you owe it to the people.
We're so happy we can hardly count.
Everybody else is just green, have you seen the chart?
It's a helluva start, it could be made into a monster
if we all pull together as a team.
And did we tell you the name of the game, boy,
we call it Riding the Gravy Train.
Prendi un Sigaro, traduzione
Vieni qui, caro ragazzo, prendi un sigaro. Stai per andare lontano,
stai per volare alto, sarai immortale, ci riuscirai se provi,
ti ameranno.
Sai, ho sempre avuto un profondo rispetto e lo dico sinceramente:
la band è fantastica questo è ciò che penso.
A proposito, chi di voi è Pink?
E ti diciamo il nome del gioco, ragazzo,
lo chiamiamo cavalca la tigre.

Siamo davvero senza parole, abbiamo sentito del tutto esaurito.
Dovete far uscire un album, lo dovete alla gente
Siamo così felici, facciamo fatica a contarli
Gli altri sono verdi d'invidia, avete visto le classifiche?
É una grande partenza, puo diventare una bomba
se restiamo uniti come una squadra
E ti diciamo il nome del gioco, ragazzo,
lo chiamiamo cavalca la tigre.
Have a Cigar, note e significato

"Have a Cigar" trae spunto da una domanda che produttori e fan ponevano spesso alla band: "Which one's Pink?" cioè "Chi di voi è Pink?". Molta gente credeva infatti che "Pink Floyd" fosse il nome del cantante del gruppo.

La voce di "Have a Cigar" è del cantante folk Roy Harper, un amico di Waters, che si stava registrando il suo album ("HQ") nello studio accanto. Sia Waters che Gilmour avevano inciso diverse versioni di "Have a Cigar" cantata da loro (una addirittura in duetto) ma non erano soddisfatti del risultato e per questo si rivolsero ad Harper.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.