Various Positions (1984)

Heart With No Companion

Leonard Cohen

Heart With No Companion da Various Positions, Leonard Cohen
Heart With No Companion, testo
I greet you from the other side
Of sorrow and despair
With a love so vast and shattered
It will reach you everywhere

And I sing this for the captain
Whose ship has not been built
For the mother in confusion
Her cradle still unfilled

For the heart with no companion
For the soul without a king
For the prima ballerina
Who cannot dance to anything

Through the days of shame that are coming
Through the nights of wild distress
Tho' your promise count for nothing
You must keep it nonetheless

You must keep it for the captain
Whose ship has not been built
For the mother in confusion
Her cradle still unfilled

For the heart with no companion
For the soul without a king
For the prima ballerina
Who cannot dance to anything

I greet you from the other side
Of sorrow and despair
With a love so vast and shattered
It will reach you everywhere
Cuore Solitario, traduzione
Ti ho salutata dall'altra parte
della tristezza e della disperazione
Con un amore così vasto e in frantumi
che ti raggiungerà ovunque tu sia.

E canto per il Capitano
le cui navi non sono state costruite
Per la madre confusa
e per la sua culla non ancora piena.

Per il cuore solitario
per l'anima senza re
per la prima ballerina
che non è in grado di ballare

Attraverso i giorni della vergogna che stanno arrivando
Attraverso le notti di angoscia feroce
Sebbene le tue promesse non valgano niente
dovrai mantenerle in ogni caso.

Devi mantenerle per il Capitano
le cui navi non sono state costruite
Per la madre confusa
e per la sua culla non ancora piena.

Per il cuore solitario
per l'anima senza re
per la prima ballerina
che non è in grado di ballare

Ti ho salutata dall'altra parte
della tristezza e della disperazione
Con un amore così vasto e in frantumi
che ti raggiungerà ovunque tu sia.

Una risposta a “Heart With No Companion”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.