Various Positions (1984)

If it be Your Will

Leonard Cohen

If it be Your Will da Various Positions, Leonard Cohen
If it be Your Will, testo
If it be your will
That I speak no more
And my voice be still
As it was before
I will speak no more
I shall abide until
I am spoken for
If it be your will

If it be your will
That a voice be true
From this broken hill
I will sing to you
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing

From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing

If it be your will
If there is a choice
Let the rivers fill
Let the hills rejoice
Let your mercy spill
On all these burning hearts in hell
If it be your will
To make us well

And draw us near
And bind us tight
All your children here
In their rags of light
In our rags of light
All dressed to kill
And end this night
If it be your will

If it be your will.
Se Vorrai Così, traduzione
Se vorrai così
che io non parli più
e che la mia voce rimanga muta
come lo era prima
Non parlerò più
Sopporterò tutto questo finchè
qualcuno non parlerà a nome mio
Se vorrai così

Se vorrai così
che una voce sia vera
da questa collina spezzata
canterò per te
Da questa collina spezzata
tutte le tue lodi echeggeranno
se così vorrai
lasciarmi cantare

Da questa collina spezzata
tutte le tue preghiere risuoneranno
se così vorrai
lasciarmi cantare

Se vorrai così
Se esiste una scelta
lascia che i fiumi straripino
e che le colline gioiscano
che la tua misericordia trabocchi
su tutti questi cuori che bruciano all'inferno
Se così vorrai
farci stare bene

E attirarci a te
e stringerci stretti
tutti i tuoi figli qui
nei loro stracci di luce
E nei nostri stracci di luce
tutti vestiti per uccidere
e finire questa notte
se vorrai così

se vorrai così

2 risposte a “If it be Your Will”

  1. Una preghiera delicata di un autore dalla forte componente spirituale. Trascurato dalla critica ma non dal pubblico internazionale Cohen, come sempre accade, dopo la sua dipartita eé giustamente osannato. Halleluia ma non solo. Quante splendide canzoni con testi molto ineressanti

    1. , come tutte le sue poesie anche questa è perfetta. il calore della sua voce . è impossibile scegliere la migliore, anni di ascolto mi hanno portato a questa conclusione anche se ho un debole per My oh my my.semplice ma detto da lui è tutt’altro. ps. trascurato dalla critica? non lo sapevo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.