Various Positions (1984)

Hunter’s Lullaby

Leonard Cohen

Hunter’s Lullaby da Various Positions, Leonard Cohen
Hunter’s Lullaby, testo
Your father's gone a-hunting
He's deep in the forest so wild
And he cannot take his wife with him
He cannot take his child

Your father's gone a-hunting
In the quicksand and the clay
And a woman cannot follow him
Although she knows the way

Your father's gone a-hunting
Through the silver and the glass
Where only greed can enter
But spirit, spirit cannot pass

Your father's gone a-hunting
For the beast he'll never bind
And he leaves a baby sleeping
And his blessings all behind

Your father's gone a-hunting
And he's lost his lucky charm
And he's lost the guardian heart
That keeps the hunter from the harm

Your father's gone a-hunting
He asked me to say goodbye
And he warned me not to stop him
I wouldn't, I wouldn't even try
Ninna-nanna del Cacciatore, traduzione
Tuo padre è andato a caccia
Nel profondo della foresta selvaggia
e non può portare sua moglie con se
non può portare il suo bambino

Tuo padre è andato a caccia
tra le sabbie mobili e l'argilla
e una donna non potrebbe seguirlo
anche se conoscesse la strada

Tuo padre è andato a caccia
tra l'argento e il vetro
dove solo l'avidità può entrare
Ma lo spirito, lo spirito non può passare

Tuo padre è andato a caccia
una bestia che non riuscirà mai a legare
e si lascia indietro un bambino addormentato
e tutte le sue benedizioni

Tuo padre è andato a caccia
E ha perso il suo tocco magico
e ha perso il guardiano del cuore
che preserva il cacciatore dal male

Tuo padre è andato a caccia
mi ha detto di dirti addio
e mi ha avvertito di non provare a fermarlo
Non avrei, non ci avrei nemmeno provato.
Hunter’s Lullaby, note e significato

"Hunter's Lullaby" è stata scritta per il musical "Night Magic" di Carole Laure, pubblicato nel 1985

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.