The Piper at the Gates of Dawn (1967)
Matilda Mother
Pink Floyd
Matilda Mother
Testo
Testo
"Here was a king who ruled the land
His majesty was in command
With silver eyes the scarlet eagle
Showered silver on the people"
Oh, Mother tell me more
Why'd you have to leave me there
Hanging in my infant air, waiting
You only have to read the lines of
Scribbly black and everything shines
Across the stream with wooden shoes
Bells to tell the King the news
A thousand misty riders
Climb up higher once upon a time
Wondering and dreaming
The words have different meanings
Yes they did...
For all the time spent in that room
The doll's house darkness old perfume
And fairy stories held me high up
On clouds of sunlight floating by
Oh Mother tell me more
Tell me more.
Aaaaaaah
His majesty was in command
With silver eyes the scarlet eagle
Showered silver on the people"
Oh, Mother tell me more
Why'd you have to leave me there
Hanging in my infant air, waiting
You only have to read the lines of
Scribbly black and everything shines
Across the stream with wooden shoes
Bells to tell the King the news
A thousand misty riders
Climb up higher once upon a time
Wondering and dreaming
The words have different meanings
Yes they did...
For all the time spent in that room
The doll's house darkness old perfume
And fairy stories held me high up
On clouds of sunlight floating by
Oh Mother tell me more
Tell me more.
Aaaaaaah
La Madre di Matilda
Traduzione
Traduzione
"C'era un re che governava la terra
sua maestà aveva il comando
con occhi d'argento l'aquila scarlatta
inondava d'argento la gente..."
Oh Mamma, raccontami ancora.
Perché devi lasciarmi là
sospeso con la mia aria da bambino ad aspettare?
Devi soltanto leggere le righe
sono scarabocchiate in nero ed ogni cosa risplende.
"..attraverso la corrente con scarpe di legno
con campane per annunciare le novità al re
un migliaio di cavalieri nebulosi si arrampicano in su
più in alto .. una volta tempo fa.."
Vagando e sognando
le parole avevano diversi significati
sì, ne avevano..
Per tutto il tempo trascorso in quella stanza
la casa della bambola, il buio, l'antico profumo
e le favole fantastiche mi portavano in alto
su nuvole di luce solare fluttuanti.
Oh Mamma, raccontami ancora
raccontami ancora.
Aaaaaaah
sua maestà aveva il comando
con occhi d'argento l'aquila scarlatta
inondava d'argento la gente..."
Oh Mamma, raccontami ancora.
Perché devi lasciarmi là
sospeso con la mia aria da bambino ad aspettare?
Devi soltanto leggere le righe
sono scarabocchiate in nero ed ogni cosa risplende.
"..attraverso la corrente con scarpe di legno
con campane per annunciare le novità al re
un migliaio di cavalieri nebulosi si arrampicano in su
più in alto .. una volta tempo fa.."
Vagando e sognando
le parole avevano diversi significati
sì, ne avevano..
Per tutto il tempo trascorso in quella stanza
la casa della bambola, il buio, l'antico profumo
e le favole fantastiche mi portavano in alto
su nuvole di luce solare fluttuanti.
Oh Mamma, raccontami ancora
raccontami ancora.
Aaaaaaah
Matilda Mother
note e significato
note e significato
Matilda Mother è stata scritta da Syd Barrett. Inizialmente, il testo letto dalla madre era preso dal libro Cautionary Tales di Hilaire Belloc, nel quale un gruppo di bambini, inclusa Matilda, vengono puniti per le loro azioni. Barrett venne costretto a riscrivere e riregistrare il pezzo perché l'autrice rifiutò il permesso di utilizzare il suo testo.
Grazie, bel sito!
Qualche nota in più? Anno di composizione, autore?
Grazie! L’anno è in alto, l’epoca è quella di Syd Barrett.