The Theory of Everything (2013)

Diagnosis

Ayreon

Diagnosis da The Theory of Everything, Ayreon
Diagnosis
Testo
"The Psychiatrist informs the Mother and Father of his findings. But will they accept the unconventional course of treatment he suggests?"

[Psychiatrist]
Yes, I'm afraid I see signs of impairment
But there is something more
He's an exceptional savant, one in a million

His mind is ablaze with distraction
But maybe I can help
I'm testing a new drug
That can help him focus

[Father]
Please tell us more, that sounds intriguing
Can he join your clinical trial?
If he could concentrate he could help me
He might even be of some use!

Center the mind, cut straight to the core
Brighten the flame, break open the cage
Shatter the wall, shut down the noise
Soften the pain, sharpen the brain

[Psychiatrist]
I have to confess it's experimental
I'm still running through the tests
The side effects could include
Extreme delusions

[Mother]
No! Not on my life, I'll never allow it!
No matter what we could win
I won't let you endanger my child
I refuse to play dice with his life
Diagnosi
Traduzione
"Lo Psichiatra mette a conoscenza la Madre e il Padre dei risultati ottenuti. Ma accetteranno le cure non convenzionali che lui suggerisce?"

[Psichiatra]
Sì, temo di vedere segni di ritardo mentale
Ma c'è qualcosa di più
É un idiota sapiente, come ce n'è uno in un milione

La sua mente è infiammata dalle distrazioni
Ma forse posso aiutare
Sto provando un nuovo farmaco
Che potrebbe aiutarlo a concentrarsi

[Padre]
La prego, ci dica qualcosa di più, suona tutto molto affascinante
Possiamo assistere ai test clinici?
Se riuscisse a concentrarsi potrebbe aiutarmi
Potrebbe addirittura rivelarsi utile!

Metti al centro la mente, vai dritto al cuore
Ravviva la fiamma, spalanca la gabbia
Frantuma il muro, spegni il rumore
Addolcisci il dolore, metti a fuoco il cervello

[Psichiatra]
Devo confessare che è ancora in fase sperimentale
Sto ancora compiendo dei test
Gli effetti collaterali potrebbero includere
Allucinazioni e fobie

[Madre]
No! Neanche se dovessi morire permetterò una cosa simile!
Non importa quello che potremmo vincere
Non metterò in pericolo il mio bambino
Mi rifiuto di giocare a dadi con la sua vita
Diagnosis
note e significato

"Idiota Sapiente" è un termine psicologico usato per indicare un individuo che presenta un certo grado di ritardo mentale allo stesso tempo affiancato da una o più capacità super sviluppate (ad esempio abilità di calcolo o capacità musicali). Il termine inglese, "savant" deriva dal francese "Idiot savant".

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.