The Theory of Everything (2013)
The rival’s Dilemma
Ayreon
The rival’s Dilemma
Testo
Testo
"The Rival appears to have his own agenda"
[Rival]
So... what if they are right
And he's so remarkable
How does that affect me?
Ever since I was a child
It all came so easy
I never had to try
If he's as brilliant as they say
How will I be noticed
Now I'm not so special... anymore
I'm not sure why I'm afraid
No, he won't beat me
Not without a fight, no!
One day I'll show them
I am the genius
One day the whole world will know
One day I'll show them
Who he really is
One day they'll know
[Rival]
So... what if they are right
And he's so remarkable
How does that affect me?
Ever since I was a child
It all came so easy
I never had to try
If he's as brilliant as they say
How will I be noticed
Now I'm not so special... anymore
I'm not sure why I'm afraid
No, he won't beat me
Not without a fight, no!
One day I'll show them
I am the genius
One day the whole world will know
One day I'll show them
Who he really is
One day they'll know
Il Dilemma del Rivale
Traduzione
Traduzione
"Il Rivale sembra avere un piano tutto suo"
[Rivale]
Quindi... e se avessero ragione loro
Se fosse davvero così eccezionale
Cosa comporterebbe per me?
Fin da quando ero bambino
Tutto sembrava così facile
Non ho mai dovuto impegnarmi
Se è così brillante come dicono
Come farò a farmi notare
Ora non sono così speciale... Non più!
Non so bene di cosa abbia paura
No, non mi lascerò sconfiggere
Non senza battaglia, no!
Un giorno gli farò vedere
Io sono il genio
Un giorno tutto il mondo lo saprà
Un giorno gliela farò vedere
Quello che lui è veramente
Un giorno lo sapranno
[Rivale]
Quindi... e se avessero ragione loro
Se fosse davvero così eccezionale
Cosa comporterebbe per me?
Fin da quando ero bambino
Tutto sembrava così facile
Non ho mai dovuto impegnarmi
Se è così brillante come dicono
Come farò a farmi notare
Ora non sono così speciale... Non più!
Non so bene di cosa abbia paura
No, non mi lascerò sconfiggere
Non senza battaglia, no!
Un giorno gli farò vedere
Io sono il genio
Un giorno tutto il mondo lo saprà
Un giorno gliela farò vedere
Quello che lui è veramente
Un giorno lo sapranno