The Visitation

"Last night.

The Prodigy has been working on the Theory of Everything for months now. He's totally exhausted, but is sure that the final missing piece is just around the corner. Then one evening he gets an unexpected visitor."

[Father]
I'm down here on my knees
Feeling the weight of shame
How could I have done this
To you, my son

[Prodigy]
I can't believe my eyes
Is it really you?
Why should I forgive you
After all you've done...

[Father]
I was driven and blind
Not so unlike yourself
We can still work together
If you allow me

[Prodigy]
Why should I give you a chance?
Why should I trust you now?
Ha... I bet you are helpless
Without me

[Father]
If we join our minds
Then together we can do this

[Father and Prodigy]
We both want to be the first
We both want to change the world

[Father]
We can work all night
Till we find out what the truth is

[Father and Prodigy]
We'll solve this mystery
Be a part of history

[Prodigy]
I'm so damn close

[Father]
I'll fill in the blanks

[Prodigy]
I could use a hand

[Father]
Just give me this chance

[Prodigy and Father]
For we're on the verge of breakthrough

[Prodigy]
The meds help me to see

[Father]
It's too late to stop now

[Prodigy]
I'll take just a few more

[Father]
Just till the answer's found

[Prodigy and Father]
We can make it, we will find the truth!

Let's join our minds
It's our destiny to do this
We're going to be the first
We are going to change the world

We'll work all night
Till we find out what the truth is
We both know we'll never sleep
Till we make this quantum leap
We are in this way too deep

"L'altra notte.

Prodigio ha lavorato alla Teoria del Tutto per mesi. É completamente esausto ma è sicuro di essere prossimo a trovare la parte mancante. Poi una sera riceve una visita inaspettata."

[Padre]
Sono venuto qui in ginocchio
Sotto il peso della vergogna
Come ho potuto fare questo
A te, figlio mio

[Prodigio]
Non riesco a credere ai miei occhi
Sei proprio tu?
Perchè dovrei perdonarti
Dopo tutto quello che hai fatto...

[Padre]
Ero motivato e cieco
In realtà non molto diverso da te
Possiamo ancora lavorare insieme
Se me lo consenti

[Prodigio]
Perchè dovrei darti una possibilità?
Perchè dovrei avere fiducia in te adesso?
Ah... Scommetto che non hai speranze
Senza di me

[Padre]
Se uniamo le nostre forze
Insieme possiamo farcela

[Padre and Prodigio]
Vogliamo entrami essere i primi
Vogliamo entrambi cambiare il mondo

[Padre]
Possiamo lavorare tutta notte
Fino a scoprire cos'è la Verità

[Padre and Prodigio]
Risolveremo questo mistero
Ed entreremo nella Storia

[Prodigio]
Ci sono così vicino

[Padre]
Completerò il tuo lavoro

[Prodigio]
Potrebbe servirmi una mano

[Padre]
Dammi questa possibilità

[Prodigio e Padre]
Siamo prossimi a fare una scoperta fondamentale

[Prodigio]
Il farmaco mi aiuta a vedere

[Padre]
É troppo tardi per fermarsi

[Prodigio]
Ne prenderò ancora un po'

[Padre]
Finchè non avremo la risposta

[Prodigio e Padre]
possiamo farcela, scopriremo la Verità!

Uniamo le nostre forze
É nostro destino riuscire in questa impresa
Saremo i primi
Cambieremo il mondo

Lavoreremo tutta notte
Finchè non scopriremo la Verità
Sappiamo entrambi che non riusciremo a dormire
Fino a che non faremo questo salto quantico
Siamo troppo coinvolti in questa storia