The Gift

"The Teacher visits the Father,
bringing him surprising news about his son."

[Teacher]
I'm glad you could meet me
I'm here about your son
I've never seen a mind like his
Especially so young

He's got a gift for numbers
Never known before
An outstanding genius
Who shouldn't be ignored

[Father]
You must be mistaken
He's useless and he's weak
I see no sign of genius
The boy can hardly speak

He just sits there, lifeless
For hours at a time
No expression on his face
His eyes staring into space!

[Teacher]
How can you be so heartless
There must be so much more that we can do

[Father]
Who are you to judge me,
You don't even know what we've been through!

[Teacher]
Just give him more attention
You'll see there's more to him that meets the eye

[Father]
Fine! I'll try to help the child
Better not be wasting my time!

"L'Insegnante va a trovare il Padre, raccontandogli quello che suo figlio ha appena fatto"

[Insegnante]
Sono contento che siamo riusciti a incontrarci
Sono venuto qui per parlare di suo figlio
Non ho mai visto una mente come la sua
Soprattutto così giovane

É dotato per i numeri
Non me ne ero mai accorto prima
Un genio fuori dal comune
Che non deve essere ignorato

[Padre]
Credo che lei sia in errore
Il ragazzo è inutile e debole
Non vedo nessun segno di genialità
Il ragazzo parla a fatica

Se ne sta lì seduto, senza vita
Per ore di seguito
Senza emozioni sul volto
I suoi occhi persi nello spazio!

[Insegnante]
Come può essere così senza cuore
Ci deve essere qualcosa che possiamo fare

[Padre]
Chi è lei per giudicarmi,
Lei non sa quello che ho passato!

[Insegnante]
Provi a dargli più attenzione
Vedrà che c'è qualcosa di più in lui di quanto appaia a prima vista

[Padre]
D'accordo! Proverò ad aiutare il ragazzo
Ma sarà meglio che non mi faccia perdere troppo tempo!