Street-Legal (1978)
No Time to Think
Bob Dylan
No Time to Think
Testo
Testo
In death, you face life
with a child and a wife
Who sleep-walks through
your dreams into walls
You’re a soldier of mercy,
you’re cold and you curse
“He who cannot be trusted
must fall”
Loneliness, tenderness,
high society, notoriety
You fight for the throne
and you travel alone
Unknown as you slowly sink
And there’s no time to think
In the Federal City
you been blown and shown pity
In secret,
for pieces of change
The empress attracts you
but oppression distracts you
And it makes you feel
violent and strange
Memory, ecstasy,
tyranny, hypocrisy
Betrayed by a kiss
on a cool night of bliss
In the valley of the missing link
And you have no time to think
Judges will haunt you,
the country priestess will want you
Her worst
is better than best
I’ve seen all these decoys
through a set of deep turquoise eyes
And I feel so depressed
China doll, alcohol,
duality, mortality
Mercury rules you
and destiny fools you
Like the plague,
with a dangerous wink
And there’s no time to think
Your conscience betrayed you
when some tyrant waylaid you
Where the lion
lies down with the lamb
I’d have paid off the traitor
and killed him much later
But that’s just the way that I am
Paradise, sacrifice,
mortality, reality
But the magician is quicker
and his game is much thicker
than blood and blacker than ink
And there’s no time to think
Anger and jealousy’s
all that he sells us
He’s content when
you’re under his thumb
Madmen oppose him,
but your kindness throws him
To survive it you play deaf and dumb
Equality, liberty,
humility, simplicity
You glance through the mirror
and there’s eyes staring clear
At the back of your head as you drink
And there’s no time to think
Warlords of sorrow
and queens of tomorrow
Will offer their heads
for a prayer
You can’t find no salvation,
you have no expectations
Anytime, anyplace, anywhere
Mercury, gravity,
nobility, humility
You know you can’t keep her
and the water gets deeper
That is leading you onto the brink
But there’s no time to think
You’ve murdered your vanity,
buried your sanity
For pleasure
you must now resist
Lovers obey you
but they cannot sway you
They’re not even sure you exist
Socialism, hypnotism,
patriotism, materialism
Fools making laws
for the breaking of jaws
And the sound of the keys as they clink
But there’s no time to think
The bridge that you travel on
goes to the Babylon girl
With the rose in her hair
Starlight in the East
and you’re finally released
You’re stranded but with nothing to share
Loyalty, unity,
epitome, rigidity
You turn around for one real
last glimpse of Camille
’Neath the moon shinin’ bloody and pink
And there’s no time to think
Bullets can harm you
and death can disarm you
But no, you will not be deceived
Stripped of all virtue
as you crawl through the dirt
You can give but you cannot receive
No time to choose
when the truth must die
No time to lose
or say goodbye
No time to prepare
for the victim that’s there
No time to suffer or blink
And no time to think
with a child and a wife
Who sleep-walks through
your dreams into walls
You’re a soldier of mercy,
you’re cold and you curse
“He who cannot be trusted
must fall”
Loneliness, tenderness,
high society, notoriety
You fight for the throne
and you travel alone
Unknown as you slowly sink
And there’s no time to think
In the Federal City
you been blown and shown pity
In secret,
for pieces of change
The empress attracts you
but oppression distracts you
And it makes you feel
violent and strange
Memory, ecstasy,
tyranny, hypocrisy
Betrayed by a kiss
on a cool night of bliss
In the valley of the missing link
And you have no time to think
Judges will haunt you,
the country priestess will want you
Her worst
is better than best
I’ve seen all these decoys
through a set of deep turquoise eyes
And I feel so depressed
China doll, alcohol,
duality, mortality
Mercury rules you
and destiny fools you
Like the plague,
with a dangerous wink
And there’s no time to think
Your conscience betrayed you
when some tyrant waylaid you
Where the lion
lies down with the lamb
I’d have paid off the traitor
and killed him much later
But that’s just the way that I am
Paradise, sacrifice,
mortality, reality
But the magician is quicker
and his game is much thicker
than blood and blacker than ink
And there’s no time to think
Anger and jealousy’s
all that he sells us
He’s content when
you’re under his thumb
Madmen oppose him,
but your kindness throws him
To survive it you play deaf and dumb
Equality, liberty,
humility, simplicity
You glance through the mirror
and there’s eyes staring clear
At the back of your head as you drink
And there’s no time to think
Warlords of sorrow
and queens of tomorrow
Will offer their heads
for a prayer
You can’t find no salvation,
you have no expectations
Anytime, anyplace, anywhere
Mercury, gravity,
nobility, humility
You know you can’t keep her
and the water gets deeper
That is leading you onto the brink
But there’s no time to think
You’ve murdered your vanity,
buried your sanity
For pleasure
you must now resist
Lovers obey you
but they cannot sway you
They’re not even sure you exist
Socialism, hypnotism,
patriotism, materialism
Fools making laws
for the breaking of jaws
And the sound of the keys as they clink
But there’s no time to think
The bridge that you travel on
goes to the Babylon girl
With the rose in her hair
Starlight in the East
and you’re finally released
You’re stranded but with nothing to share
Loyalty, unity,
epitome, rigidity
You turn around for one real
last glimpse of Camille
’Neath the moon shinin’ bloody and pink
And there’s no time to think
Bullets can harm you
and death can disarm you
But no, you will not be deceived
Stripped of all virtue
as you crawl through the dirt
You can give but you cannot receive
No time to choose
when the truth must die
No time to lose
or say goodbye
No time to prepare
for the victim that’s there
No time to suffer or blink
And no time to think
Non c’è Tempo di Pensare
Traduzione
Traduzione
Nella morte, affronti la vita
con un bambino e una moglie
che vagano come sonnambuli
nei tuoi sogni contro un muro
Sei un soldato di pietà,
sei distaccato e maledici
“Quello di cui non mi posso fidare
deve morire”
Solituine, dolcezza,
alta società, notorietà
Combatti per il trono
e viaggi solo, inconsapevole
mentre affondi lentamente
E non c'è tempo di pensare
Nella Città Federale
ti hanno spararto e mostri pietà
Nel segreto,
in cambio di qualche spicciolo
L'imperatrice ti attrae
ma l'oppressione ti distrae
E ti fa sentire
strano e violento
Ricordi, estasi,
tirannia, ipocrisia
tradito da un bacio
di una fredda notte di piacere
Nella valle del collegamento mancante
E non hai tempo di pensare
I giudici ti inseguiranno,
e i preti di paese ti vorranno
Il suo lato peggiore
è il meglio del meglio
Ho visto tutti i possibili travestimenti
attraverso un paio di occhi turchesi
E mi sento depresso
Bambola cinese, alcool
dualità, mortalità
Il mercurio ti domina
e il destino si fa beffe di te
Come la peste,
con un cenno minaccioso
E non c'è tempo di pensare
La tua coscenza ti tradisce
quando qualche tiranno ti abborda
là dove il leone
giace con l'agnello
Avrei ripagato il traditore
e l'avrei ucciso più tardi
Ma sono fatto così
Paradiso, sacrificio,
mortalità, realtà
Ma l'illusionista è più veloce
e il suo gioco ha la consistenza del sangue
e più nero dell'inchiostro
E non c'è tempo di pensare
Rabbia e gelosia
è tutto quello che vuole venderci
E' soddisfatto quando
può schiacciarti sotto il suo pollice
I folli cercano di opporsi,
ma la tua dolcezza lo incita
Per sopravvivere devi far finta di non vedere
Uguaglianza, libertà
umiltà, semplicità
Guardi nello specchio
e ci sono occhi che scrutano
dietro la tua testa mentre bevi
E non c'è tempo di pensare
I signori della guerra di dolore
e le regine di domani
Offriranno le loro mani
per una preghiera
Non riesca a trovare salvezza,
non hai aspettative
in nessun luogo, nessun posto, nessun dove
Mercurio, gravità
nobiltà, umiltà
Sai di non poter tenerla
e l'acqua che ti conduce sulla costa
si fa più profonda
Ma non c'è tempo di pensare
Hai ucciso la tua vanità,
e seppellito la sua sanità
Per tuo piacere
ora devi resistere
Gli amanti ti obbediscono
ma non riescono a farti ondeggiare
non sono nemmeno sicuri che tu esista
Socialismo, ipnotismo
patriottismo, materialismo
sciocchi che fanno leggi
per spezzare mascelle
e il tintinnio delle chiavi
Ma non c'è tempo per pensare
Il ponte su cui viaggi
conduce alla ragazza di Babilonia
con una rosa tra i capelli
Stella dell'Est
e vieni finalmente liberato
Sei arenato ma non hai niente da offrire
Lealtà, unità,
simbolo, rigidezza
Ti volti per ricevere un ultimo
barlume di Camille
sotto la luna che splende maledettamente e rosa
E non c'è tempo di pensare
I proiettili possono farti male
e la morte può disarmarti
Ma no, non ti lascerai confondere
spogliato di tutte le virtù
mentre strisci nel fango
Sai dare ma non sai ricevere
Non c'è tempo per scegliere
quando la verità deve morire
Non c'è tempo da perdere
e per dire arrivederci
Non c'è tempo per prepararsi
alla vittima che arriva
Non c'è tempo per soffire o reagire
E non c'è tempo di pensare
con un bambino e una moglie
che vagano come sonnambuli
nei tuoi sogni contro un muro
Sei un soldato di pietà,
sei distaccato e maledici
“Quello di cui non mi posso fidare
deve morire”
Solituine, dolcezza,
alta società, notorietà
Combatti per il trono
e viaggi solo, inconsapevole
mentre affondi lentamente
E non c'è tempo di pensare
Nella Città Federale
ti hanno spararto e mostri pietà
Nel segreto,
in cambio di qualche spicciolo
L'imperatrice ti attrae
ma l'oppressione ti distrae
E ti fa sentire
strano e violento
Ricordi, estasi,
tirannia, ipocrisia
tradito da un bacio
di una fredda notte di piacere
Nella valle del collegamento mancante
E non hai tempo di pensare
I giudici ti inseguiranno,
e i preti di paese ti vorranno
Il suo lato peggiore
è il meglio del meglio
Ho visto tutti i possibili travestimenti
attraverso un paio di occhi turchesi
E mi sento depresso
Bambola cinese, alcool
dualità, mortalità
Il mercurio ti domina
e il destino si fa beffe di te
Come la peste,
con un cenno minaccioso
E non c'è tempo di pensare
La tua coscenza ti tradisce
quando qualche tiranno ti abborda
là dove il leone
giace con l'agnello
Avrei ripagato il traditore
e l'avrei ucciso più tardi
Ma sono fatto così
Paradiso, sacrificio,
mortalità, realtà
Ma l'illusionista è più veloce
e il suo gioco ha la consistenza del sangue
e più nero dell'inchiostro
E non c'è tempo di pensare
Rabbia e gelosia
è tutto quello che vuole venderci
E' soddisfatto quando
può schiacciarti sotto il suo pollice
I folli cercano di opporsi,
ma la tua dolcezza lo incita
Per sopravvivere devi far finta di non vedere
Uguaglianza, libertà
umiltà, semplicità
Guardi nello specchio
e ci sono occhi che scrutano
dietro la tua testa mentre bevi
E non c'è tempo di pensare
I signori della guerra di dolore
e le regine di domani
Offriranno le loro mani
per una preghiera
Non riesca a trovare salvezza,
non hai aspettative
in nessun luogo, nessun posto, nessun dove
Mercurio, gravità
nobiltà, umiltà
Sai di non poter tenerla
e l'acqua che ti conduce sulla costa
si fa più profonda
Ma non c'è tempo di pensare
Hai ucciso la tua vanità,
e seppellito la sua sanità
Per tuo piacere
ora devi resistere
Gli amanti ti obbediscono
ma non riescono a farti ondeggiare
non sono nemmeno sicuri che tu esista
Socialismo, ipnotismo
patriottismo, materialismo
sciocchi che fanno leggi
per spezzare mascelle
e il tintinnio delle chiavi
Ma non c'è tempo per pensare
Il ponte su cui viaggi
conduce alla ragazza di Babilonia
con una rosa tra i capelli
Stella dell'Est
e vieni finalmente liberato
Sei arenato ma non hai niente da offrire
Lealtà, unità,
simbolo, rigidezza
Ti volti per ricevere un ultimo
barlume di Camille
sotto la luna che splende maledettamente e rosa
E non c'è tempo di pensare
I proiettili possono farti male
e la morte può disarmarti
Ma no, non ti lascerai confondere
spogliato di tutte le virtù
mentre strisci nel fango
Sai dare ma non sai ricevere
Non c'è tempo per scegliere
quando la verità deve morire
Non c'è tempo da perdere
e per dire arrivederci
Non c'è tempo per prepararsi
alla vittima che arriva
Non c'è tempo per soffire o reagire
E non c'è tempo di pensare
No Time to Think
tablatura e accordi
tablatura e accordi
Barré al primo tasto.
Non è necessario aggiungere note agli accordi di base, ma nel caso:
D/A x04232
E/A x02100
A/C# x42220
E/B x2x100
Un riff iniziale può essere il seguente:
E|--2--0-----0--------------------------------------------------
B|--------3-----3--2--3--2--0--2--0--------0--2--3--2--0--------
G|-----------------------------------2--2-----------------------
D|--------------------------------------------------------4--2--
A|--------------------------------------------------------------
E|--------------------------------------------------------------
| D/A A | E A | E/A A | D E |
| D/A A | E A | E/A A | D E |
D/A A E A
In death, you face life with a child and a wife
E/A A D E
Who sleep-walks through your dreams into walls
D/A A E A
You're a soldier of mercy, you're cold and you curse
E/A A D E
"He who cannot be trusted must fall."
D/A A E
Loneliness, tenderness,
D A E
High society, notoriety
D A/C# E/B A
You fight for the throne and you travel alone
D E
Unknown as you slowly sink
| A Asus4 | A Asus4 |
And there's no time to think
| D/A A | E A | E/A A | D E |
D/A A E A
In the Federal City you been blown and shown pity
E/A A D E
In secret, for pieces of change
D/A A E A
The empress attracts you but oppression distracts you
E/A A D E
And it makes you feel violent and strange
D/A A E
Memory, ecstasy
D/A A E
Tyranny, hypocrisy
D A/C# E/B A
Betrayed by a kiss on a cool night of bliss
D E
In the valley of the missing link
| A Asus4 | A Asus4 |
And you have no time to think
| D/A A | E A | E/A A | D E |
D/A A E A
Judges will haunt you, the country priestess will want you
E/A A D E
Her worst is better than best
D/A A E A
I've seen all these decoys through a set of deep turquoise eyes
A D E
And I feel so depressed
D/A A E
China doll, alcohol
D/A A E
Duality, mortality
D A/C# E/B A
Mercury rules you and destiny fools you
D E
Like the plague, with a dangerous wink
| A Asus4 | A Asus4 |
And there's no time to think
| D/A A | E A | E/A A | D E |
D/A A E A
Your conscience betrayed you when some tyrant waylaid you
E/A A D E
Where the lion lies down with the lamb
D/A A E A
I'd have paid off the traitor and killed him much later
E A D E
But that's just the way that I am
D/A A E
Paradise, sacrifice
D/A A E
Mortality, reality
D A/C# E/B A
But the magician is quicker and his game is much thicker
D E
Than blood and blacker than ink
| A Asus4 | A Asus4 |
And there's no time to think
| D/A A | E A | E A | D E |
D/A A E A
Anger and jealousy's all that he sells us
E A D E
He's content when you're under his thumb
D/A A E A
Madmen oppose him, but your kindness throws him
E A D E
To survive it you play deaf and dumb
D/A A E
Equality, liberty
D/A A E
Humility, simplicity
D A/C# E/B A
You glance through the mirror and there's eyes staring clear
D E
At the back of your head as you drink
| A Asus4 | A Asus4 |
And there's no time to think
| D/A A | E A | E A | D E |
D/A A E A
Warlords of sorrow and queens of tomorrow
E A D E
Will offer their heads for a prayer
D/A A E A
You can't find no salvation, you have no expectations
E A D E
Anytime, anyplace, anywhere
D/A A E
Mercury, gravity
D/A A E
Nobility, humility
D A/C# E/B A
You know you can't keep her and the water gets deeper
D E
That is leading you onto the brink
| A Asus4 | A Asus4 |
But there's no time to think
| D/A A | E A | E A | D E |
D/A A E A
You've murdered your vanity, buried your sanity
E A D E
For pleasure you must now resist
D/A A E A
Lovers obey you but they cannot sway you
E A D E
They're not even sure you exist
D/A A E
Socialism, hypnotism
D/A A E
Patriotism, materialism
D A/C# E/B A
Fools making laws for the breaking of jaws
D E
And the sound of the keys as they clink
| A Asus4 | A Asus4 |
But there's no time to think
| D/A A | E A | E/A A | D E |
D/A A E A E
The bridge that you travel on goes to the Babylon girl
A D E
With the rose in her hair
D/A A E A
Starlight in the East and you're finally released
E A D E
You're stranded but with nothing to share
D/A A E
Loyalty, unity
D/A A E
Epitome, rigidity
D A/C# E/B A
You turn around for one real last glimpse of Camille
D E
'Neath the moon shinin' bloody and pink
| A Asus4 | A Asus4 |
And there's no time to think
| D/A A | E A | E A | D E |
D/A A E A
Bullets can harm you and death can disarm you
E A D E
But no, you will not be deceived
D/A A E A
Stripped of all virtue as you crawl through the dirt
E A D E
You can give but you cannot receive
D/A A
No time to choose
E
When the truth must die
D/A A
No time to lose
E
Or say goodbye
D A/C# E/B A
No time to prepare for the victim that's there
D E
No time to suffer or blink
| A Asus4 | A Asus4 |
And no time to think
| D/A A | E A | E A | D E |
| D/A A | E A | E A | D E |
| D/A A | E A | E A | D E | D
Non è necessario aggiungere note agli accordi di base, ma nel caso:
D/A x04232
E/A x02100
A/C# x42220
E/B x2x100
Un riff iniziale può essere il seguente:
E|--2--0-----0--------------------------------------------------
B|--------3-----3--2--3--2--0--2--0--------0--2--3--2--0--------
G|-----------------------------------2--2-----------------------
D|--------------------------------------------------------4--2--
A|--------------------------------------------------------------
E|--------------------------------------------------------------
| D/A A | E A | E/A A | D E |
| D/A A | E A | E/A A | D E |
D/A A E A
In death, you face life with a child and a wife
E/A A D E
Who sleep-walks through your dreams into walls
D/A A E A
You're a soldier of mercy, you're cold and you curse
E/A A D E
"He who cannot be trusted must fall."
D/A A E
Loneliness, tenderness,
D A E
High society, notoriety
D A/C# E/B A
You fight for the throne and you travel alone
D E
Unknown as you slowly sink
| A Asus4 | A Asus4 |
And there's no time to think
| D/A A | E A | E/A A | D E |
D/A A E A
In the Federal City you been blown and shown pity
E/A A D E
In secret, for pieces of change
D/A A E A
The empress attracts you but oppression distracts you
E/A A D E
And it makes you feel violent and strange
D/A A E
Memory, ecstasy
D/A A E
Tyranny, hypocrisy
D A/C# E/B A
Betrayed by a kiss on a cool night of bliss
D E
In the valley of the missing link
| A Asus4 | A Asus4 |
And you have no time to think
| D/A A | E A | E/A A | D E |
D/A A E A
Judges will haunt you, the country priestess will want you
E/A A D E
Her worst is better than best
D/A A E A
I've seen all these decoys through a set of deep turquoise eyes
A D E
And I feel so depressed
D/A A E
China doll, alcohol
D/A A E
Duality, mortality
D A/C# E/B A
Mercury rules you and destiny fools you
D E
Like the plague, with a dangerous wink
| A Asus4 | A Asus4 |
And there's no time to think
| D/A A | E A | E/A A | D E |
D/A A E A
Your conscience betrayed you when some tyrant waylaid you
E/A A D E
Where the lion lies down with the lamb
D/A A E A
I'd have paid off the traitor and killed him much later
E A D E
But that's just the way that I am
D/A A E
Paradise, sacrifice
D/A A E
Mortality, reality
D A/C# E/B A
But the magician is quicker and his game is much thicker
D E
Than blood and blacker than ink
| A Asus4 | A Asus4 |
And there's no time to think
| D/A A | E A | E A | D E |
D/A A E A
Anger and jealousy's all that he sells us
E A D E
He's content when you're under his thumb
D/A A E A
Madmen oppose him, but your kindness throws him
E A D E
To survive it you play deaf and dumb
D/A A E
Equality, liberty
D/A A E
Humility, simplicity
D A/C# E/B A
You glance through the mirror and there's eyes staring clear
D E
At the back of your head as you drink
| A Asus4 | A Asus4 |
And there's no time to think
| D/A A | E A | E A | D E |
D/A A E A
Warlords of sorrow and queens of tomorrow
E A D E
Will offer their heads for a prayer
D/A A E A
You can't find no salvation, you have no expectations
E A D E
Anytime, anyplace, anywhere
D/A A E
Mercury, gravity
D/A A E
Nobility, humility
D A/C# E/B A
You know you can't keep her and the water gets deeper
D E
That is leading you onto the brink
| A Asus4 | A Asus4 |
But there's no time to think
| D/A A | E A | E A | D E |
D/A A E A
You've murdered your vanity, buried your sanity
E A D E
For pleasure you must now resist
D/A A E A
Lovers obey you but they cannot sway you
E A D E
They're not even sure you exist
D/A A E
Socialism, hypnotism
D/A A E
Patriotism, materialism
D A/C# E/B A
Fools making laws for the breaking of jaws
D E
And the sound of the keys as they clink
| A Asus4 | A Asus4 |
But there's no time to think
| D/A A | E A | E/A A | D E |
D/A A E A E
The bridge that you travel on goes to the Babylon girl
A D E
With the rose in her hair
D/A A E A
Starlight in the East and you're finally released
E A D E
You're stranded but with nothing to share
D/A A E
Loyalty, unity
D/A A E
Epitome, rigidity
D A/C# E/B A
You turn around for one real last glimpse of Camille
D E
'Neath the moon shinin' bloody and pink
| A Asus4 | A Asus4 |
And there's no time to think
| D/A A | E A | E A | D E |
D/A A E A
Bullets can harm you and death can disarm you
E A D E
But no, you will not be deceived
D/A A E A
Stripped of all virtue as you crawl through the dirt
E A D E
You can give but you cannot receive
D/A A
No time to choose
E
When the truth must die
D/A A
No time to lose
E
Or say goodbye
D A/C# E/B A
No time to prepare for the victim that's there
D E
No time to suffer or blink
| A Asus4 | A Asus4 |
And no time to think
| D/A A | E A | E A | D E |
| D/A A | E A | E A | D E |
| D/A A | E A | E A | D E | D