Oh Mercy (1989)
Everything is Broken
Bob Dylan

Everything is Broken
Testo
Testo
Broken lines, broken strings
Broken threads, broken springs
Broken idols, broken heads
People sleeping in broken beds
Ain’t no use jiving,
ain’t no use joking
Everything is broken
Broken bottles, broken plates
Broken switches, broken gates
Broken dishes, broken parts
Streets are filled with broken hearts
Broken words
never meant to be spoken
Everything is broken
Seem like every time you stop and turn around
Something else just hit the ground
Broken cutters, broken saws
Broken buckles, broken laws
Broken bodies, broken bones
Broken voices on broken phones
Take a deep breath,
feel like you’re chokin'
Everything is broken
Every time you leave and go off someplace
Things fall to pieces in my face
Broken hands on broken ploughs
Broken treaties, broken vows
Broken pipes, broken tools
People bending broken rules
Hound dog howling,
bullfrog croaking
Everything is broken
Broken threads, broken springs
Broken idols, broken heads
People sleeping in broken beds
Ain’t no use jiving,
ain’t no use joking
Everything is broken
Broken bottles, broken plates
Broken switches, broken gates
Broken dishes, broken parts
Streets are filled with broken hearts
Broken words
never meant to be spoken
Everything is broken
Seem like every time you stop and turn around
Something else just hit the ground
Broken cutters, broken saws
Broken buckles, broken laws
Broken bodies, broken bones
Broken voices on broken phones
Take a deep breath,
feel like you’re chokin'
Everything is broken
Every time you leave and go off someplace
Things fall to pieces in my face
Broken hands on broken ploughs
Broken treaties, broken vows
Broken pipes, broken tools
People bending broken rules
Hound dog howling,
bullfrog croaking
Everything is broken
Tutto è a Pezzi
Traduzione
Traduzione
Linee a pezzi, corde a pezzi
fili a pezzi, molle a pezzi
idoli a pezzi, teste a pezzi
Gente che dorme in letti a pezzi
Non serve dire scemenze
non serve scherzare
tutto è a pezzi
Bottiglie a pezzi, vassoi a pezzi
interruttori a pezzi, portoni a pezzi
piatti a pezzi, parti a pezzi
Le strade piene di cuori a pezzi
Parole a pezzi che
non dovevano essere pronunciate
Tutto è a pezzi
Sembra che non si faccia in tempo a voltarsi
che qualcosa di infrange a terra
Tagliatori a pezzi, seghe a pezzi
cinture a pezzi, leggi a pezzi
corpi a pezzi, ossa a pezzi
voci a pezzi su telefoni a pezzi
respira profondamente,
ti sembra di soffocare
Tutto è a pezzi
Ogni volta che mi lasci e te ne vai
le cose si infrangono su di me
Mani a pezzi su aratri a pezzi
Trattati a pezzi, promesse a pezzi
Tubi a pezzi, strumenti a pezzi
Gente che aggira leggi spezzate
Il mastino che uluna
la rana che gracida
Tutto è a pezzi
fili a pezzi, molle a pezzi
idoli a pezzi, teste a pezzi
Gente che dorme in letti a pezzi
Non serve dire scemenze
non serve scherzare
tutto è a pezzi
Bottiglie a pezzi, vassoi a pezzi
interruttori a pezzi, portoni a pezzi
piatti a pezzi, parti a pezzi
Le strade piene di cuori a pezzi
Parole a pezzi che
non dovevano essere pronunciate
Tutto è a pezzi
Sembra che non si faccia in tempo a voltarsi
che qualcosa di infrange a terra
Tagliatori a pezzi, seghe a pezzi
cinture a pezzi, leggi a pezzi
corpi a pezzi, ossa a pezzi
voci a pezzi su telefoni a pezzi
respira profondamente,
ti sembra di soffocare
Tutto è a pezzi
Ogni volta che mi lasci e te ne vai
le cose si infrangono su di me
Mani a pezzi su aratri a pezzi
Trattati a pezzi, promesse a pezzi
Tubi a pezzi, strumenti a pezzi
Gente che aggira leggi spezzate
Il mastino che uluna
la rana che gracida
Tutto è a pezzi
Everything is Broken
note e significato
note e significato
Everything is broken è stato il primo singolo tratto dall'album Oh, Mercy. Inizialmente il titolo era Broken Days ma Dylan lo cambiò dopo avere riscritto la canzone interamente nell'April 1989.