The Wall (1979)
Mother
Pink Floyd
Mother
Testo
Testo
Mother do you think they'll drop the bomb?
Mother do you think they'll like the song?
Mother do you think they'll try to break my balls?
Ooooh aah, Mother should I build a wall?
Mother should I run for president?
Mother should I trust the government?
Mother will they put me in the firing line?
Ooooh aah, is it just a waste of time
Hush now baby don't you cry
Mama's gonna make all of your nightmares come true
Mama's gonna put all of her fears into you
Mama's gonna keep you right here under her wing
she won't let you fly but she might let you sing
Mama will keep baby cosy and warm
Ooooh Babe Ooooh Babe Ooooh Babe
Of course Mama's gonna help build the wall
Mother do yuo think she's good enough for me?
Mother do think she's dangerous to me?
Mother will she tear your little boy apart?
Oooh aah, mother will she break my heart ?
Hush now baby, baby don't you cry
Mama's gonna check out all your girl friends for you
Mama won't let anyone dirty get through
Mama's gonna wait up till you come in
Mama will always find out where you've been
Mamma's gonna keep baby healthy and clean
Ooooh Babe Ooooh Babe Ooooh Babe
You'll always be a baby to me
Mother, did it need to be so high.
Mother do you think they'll like the song?
Mother do you think they'll try to break my balls?
Ooooh aah, Mother should I build a wall?
Mother should I run for president?
Mother should I trust the government?
Mother will they put me in the firing line?
Ooooh aah, is it just a waste of time
Hush now baby don't you cry
Mama's gonna make all of your nightmares come true
Mama's gonna put all of her fears into you
Mama's gonna keep you right here under her wing
she won't let you fly but she might let you sing
Mama will keep baby cosy and warm
Ooooh Babe Ooooh Babe Ooooh Babe
Of course Mama's gonna help build the wall
Mother do yuo think she's good enough for me?
Mother do think she's dangerous to me?
Mother will she tear your little boy apart?
Oooh aah, mother will she break my heart ?
Hush now baby, baby don't you cry
Mama's gonna check out all your girl friends for you
Mama won't let anyone dirty get through
Mama's gonna wait up till you come in
Mama will always find out where you've been
Mamma's gonna keep baby healthy and clean
Ooooh Babe Ooooh Babe Ooooh Babe
You'll always be a baby to me
Mother, did it need to be so high.
Madre
Traduzione
Traduzione
Madre, pensi che faranno cadere la bomba?
Madre, pensi che gli piacerà la canzone?
Madre, pensi che cercheranno di infastidirmi?
Madre, credi che dovrei costruire un muro?
Madre, credi dovrei candidarmi alla presidenza?
Madre, dovrei fidarmi del governo?
Madre, mi metteranno in prima linea?
É solo una perdita di tempo
Su, bambino, non piangere
La tua mamma farà avverare tutti i tuoi incubi
La tua mamma ti trasmetterà tutte le sue paure
La tua mamma ti terrà qui sotto le sue ali
Ti impedirà di volare ma forse ti lascerà cantare
La tua mamma terrà il bambino caldo e coccolato
Oh, piccolo, oh, piccolo
e naturalmente la tua mamma ti aiuterà a costruire il muro
Madre, pensi che sia abbastanza brava per me?
Madre, pensi che sia pericolosa per me?
Madre, farà a pezzi il tuo bambino?
Madre, mi spezzerà il cuore?
Su, ora bambino non piangere
La mamma sceglierà la ragazza giusta per te
La mamma non ti farà avvicinare alla gentaglia
La mamma attenderà sveglia finché non sarai tornato
La mamma scoprirà sempre dove sei stato
La mamma ti manterrà sano e pulito
Oh, piccolo, oh, piccolo
Sarai sempre il mio bambino.
Madre, c'era proprio bisogno di farlo così alto?
Madre, pensi che gli piacerà la canzone?
Madre, pensi che cercheranno di infastidirmi?
Madre, credi che dovrei costruire un muro?
Madre, credi dovrei candidarmi alla presidenza?
Madre, dovrei fidarmi del governo?
Madre, mi metteranno in prima linea?
É solo una perdita di tempo
Su, bambino, non piangere
La tua mamma farà avverare tutti i tuoi incubi
La tua mamma ti trasmetterà tutte le sue paure
La tua mamma ti terrà qui sotto le sue ali
Ti impedirà di volare ma forse ti lascerà cantare
La tua mamma terrà il bambino caldo e coccolato
Oh, piccolo, oh, piccolo
e naturalmente la tua mamma ti aiuterà a costruire il muro
Madre, pensi che sia abbastanza brava per me?
Madre, pensi che sia pericolosa per me?
Madre, farà a pezzi il tuo bambino?
Madre, mi spezzerà il cuore?
Su, ora bambino non piangere
La mamma sceglierà la ragazza giusta per te
La mamma non ti farà avvicinare alla gentaglia
La mamma attenderà sveglia finché non sarai tornato
La mamma scoprirà sempre dove sei stato
La mamma ti manterrà sano e pulito
Oh, piccolo, oh, piccolo
Sarai sempre il mio bambino.
Madre, c'era proprio bisogno di farlo così alto?
Mother
note e significato
note e significato
Nel film realizzato a partire da The Wall, Mother termina con il verso: "Mother, am I really dying?" ("Madre, sto davvero morendo?").
È, come tante canzoni dei P. F. inquietante e, questa, straziante: è la ricerca dell’ubi consistam, l’oscillazione continua tra libertà e bisogno di protezione. Questa madre che ci aiuterà a costruire il muro, che non ci farà volare, ma ci farà cantare. Raramente credo sia stato espresso con pari forza questo dilemmatico rapporto.
per me questa è la madre di syd barrett!!
Meravigliosa
veramente profondo i significato!
la svisata della chitarra ti fa uscire le lacrime che fino ad allora hai trattenuto nel sentire questa stupenda canzone
La questione è che Waters, avendo perso il padre in guerra, si ritrova con una madre che a causa di questo, perde la testa, impazzisce e si rifugia nel suo bambino diventando iperprotettiva, terrorizzata dalla paura di perdere anche lui. Condizionando, influenzando e soffocando la vita del ragazzo. Waters ne soffrirà per molti anni, fino a quando non riuscirà ad uscire dal quel maledetto muro, dal quale in realtà forse non è mai uscito del tutto.
tutte le volte che ascolto mother mi commuove arriva nel profondo del cuore