Saved (1980)

Solid Rock

Bob Dylan

Solid Rock da Saved, Bob Dylan
Solid Rock, testo
Well, I’m hangin’ on to a solid rock
Made before the foundation of the world
And I won’t let go, and I can’t let go, won’t let go
And I can’t let go, won’t let go
and I can’t let go no more

For me He was chastised, for me He was hated
For me He was rejected by a world that He created
Nations are angry, cursed are some
People are expecting a false peace to come

Well, I’m hangin’ on to a solid rock
Made before the foundation of the world
And I won’t let go and I can’t let go, won’t let go
And I can’t let go, won’t let go
and I can’t let go no more

It’s the ways of the flesh to war against the spirit
Twenty-four hours a day you can feel it and you can hear it
Using all the devices under the sun
And He never give up ’til the battle’s lost or won

Well, I’m hangin’ on to a solid rock
Made before the foundation of the world
And I won’t let go and I can’t let go, won’t let go
And I can’t let go, won’t let go
and I can’t let go no more
Solida Roccia, traduzione
Beh, sto aggrappato a una solida roccia
creata prima delle fondamenta del mondo
E non la lascerò, non posso lasciarla, non la lascerò
e non posso lasciarla, non la lascerò,
non posso lasciarla ancora

Per me è stato castigato, per me è stato odiato
Per me è stato rifiutato da un mondo che ha creato
Nazioni affamate, alcune sono maledette
La gente aspetta una finta pace

Beh, sto aggrappato a una solida roccia
creata prima delle fondamenta del mondo
E non la lascerò, non posso lasciarla, non la lascerò
e non posso lasciarla, non la lascerò,
non posso lasciarla ancora

La carne combatte contro lo spirito
Ventiquattro ore al giorno e puoi sentirlo
usare tutti i mezzi possibili
Lui non si arrenderà finché la battaglia non sarà vinta o persa

Beh, sto aggrappato a una solida roccia
creata prima delle fondamenta del mondo
E non la lascerò, non posso lasciarla, non la lascerò
e non posso lasciarla, non la lascerò, non posso lasciarla ancora
Solid Rock, note e significato

A proposito del concetto di "falsa pace", ripreso anche nella canzone Man Of Peace, Dylan racconta in un'intervista:

Non ci sarà alcuna pace. E non varrà la pena combattere per questo. Sarà solo una finta pace. Puoi ricaricare il fucile, e mentre lo ricarichi, quella è pace. Potrà durare un paio d'anni. E niente di tutto questo importa. [...] Pensiamo a livello globale perché la comunicazione arriva fino alla nostra porta. Beh, questo è quello di cui parla il Libro dell'Apocalisse. E sai benissimo che chi viene in nome della pace non vuole la pace.

Ma niente di tutto questo importa, se credi in un altro mondo. Se credi in questo mondo, sei fregato; non hai una possibilità. Impazzirai, perché non ne vedrai la fine. Desidererai restarci, ma non potrai. Ma su un altro piano, vedrai questo mondo. E ti guarderai indietro dicendo: "Ecco tutto quello che voleva dire... Come ho fatto a non capirlo?"

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.