New Morning (1970)
Three Angels
Bob Dylan
Three Angels
Testo
Testo
Three angels up above the street
Each one playing a horn
Dressed in green robes with wings that stick out
They’ve been there since Christmas morn
The wildest cat from Montana passes by in a flash
Then a lady in a bright orange dress
One U-Haul trailer, a truck with no wheels
The Tenth Avenue bus going west
The dogs and pigeons fly up and they flutter around
A man with a badge skips by
Three fellas crawlin’ on their way back to work
Nobody stops to ask why
The bakery truck stops outside of that fence
Where the angels stand high on their poles
The driver peeks out, trying to find one face
In this concrete world full of souls
The angels play on their horns all day
The whole earth in progression seems to pass by
But does anyone hear the music they play
Does anyone even try?
Each one playing a horn
Dressed in green robes with wings that stick out
They’ve been there since Christmas morn
The wildest cat from Montana passes by in a flash
Then a lady in a bright orange dress
One U-Haul trailer, a truck with no wheels
The Tenth Avenue bus going west
The dogs and pigeons fly up and they flutter around
A man with a badge skips by
Three fellas crawlin’ on their way back to work
Nobody stops to ask why
The bakery truck stops outside of that fence
Where the angels stand high on their poles
The driver peeks out, trying to find one face
In this concrete world full of souls
The angels play on their horns all day
The whole earth in progression seems to pass by
But does anyone hear the music they play
Does anyone even try?
Tre Angeli
Traduzione
Traduzione
Tre angeli sulla strada
ognuno di loro suona un corno
vestiti di verde con le ali che spuntano fuori
Sono lì fin dal mattino di Natale
Il gatto più selvaggio del Montana è passato in un attimo
Seguita da una donna con un vestito arancione chiaro
Un rimorchio e un camion senza ruote
Il bus della Decima Strada che andava a Ovest
I cani e i piccioni si alzano e svolazzano
Un uomo col distintivo passa veloce
Tre tizi ritornano stremati al lavoro
E nessuno si ferma a chiedersi perché
Il furgone della panetteria si ferma allo steccato
dove i tre angeli stanno fermi sui loro pali
L'autista guarda fuori cercando di trovare una faccia
in questo mondo di cemento pieno di anime
Gli angeli suonano i loro corni tutto il giorno
La terra intera in successione sembra alternarsi
ma cè qualcuno che ascolti la musica che suonano
c'è qualcuno che ci provi almeno?
ognuno di loro suona un corno
vestiti di verde con le ali che spuntano fuori
Sono lì fin dal mattino di Natale
Il gatto più selvaggio del Montana è passato in un attimo
Seguita da una donna con un vestito arancione chiaro
Un rimorchio e un camion senza ruote
Il bus della Decima Strada che andava a Ovest
I cani e i piccioni si alzano e svolazzano
Un uomo col distintivo passa veloce
Tre tizi ritornano stremati al lavoro
E nessuno si ferma a chiedersi perché
Il furgone della panetteria si ferma allo steccato
dove i tre angeli stanno fermi sui loro pali
L'autista guarda fuori cercando di trovare una faccia
in questo mondo di cemento pieno di anime
Gli angeli suonano i loro corni tutto il giorno
La terra intera in successione sembra alternarsi
ma cè qualcuno che ascolti la musica che suonano
c'è qualcuno che ci provi almeno?
Three Angels
note e significato
note e significato
Three Angels prende spunto da un passaggio dell'Apocalisse (14:6–12), nel quale si narra dell'apparizione di tre angeli:
Poi vidi un altro angelo che volava in mezzo al cielo, recante l’evangelo eterno per annunziarlo a quelli che abitano sulla terra, e ad ogni nazione e tribù e lingua e popolo;e diceva con gran voce: "Temete Iddio e dategli gloria poiché l’ora del suo giudizio è venuta; e adorate Colui che ha fatto il cielo e la terra e il mare e le fonti delle acque". Poi un altro, un secondo angelo, seguì dicendo: "Caduta, caduta è Babilonia la grande, che ha fatto bere a tutte le nazioni del vino dell’ira della sua fornicazione". E un altro, un terzo angelo, tenne dietro a quelli, dicendo con gran voce: "Se qualcuno adora la bestia e la sua immagine e ne prende il marchio sulla fronte o sulla mano, beverà anch’egli del vino dell’ira di Dio, mesciuto puro nel calice della sua ira: e sarà tormentato con fuoco e zolfo nel cospetto dei santi angeli e nel cospetto dell’Agnello. E il fumo del loro tormento sale ne’ secoli dei secoli; e non hanno requie né giorno né notte quelli che adorano la bestia e la sua immagine e chiunque prende il marchio del suo nome. Qui è la costanza dei santi che osservano i comandamenti di Dio e la fede in Gesù".