Empire Burlesque (1985)

Seeing the Real You at Last

Bob Dylan

Seeing the Real You at Last da Empire Burlesque, Bob Dylan
Seeing the Real You at Last, testo
Well, I thought that the rain would cool things down
But it looks like it don’t
I’d like to get you to change your mind
But it looks like you won’t

From now on I’ll be busy
Ain’t goin’ nowhere fast
I’m just glad it’s over
And I’m seeing the real you at last

Well, didn’t I risk my neck for you
Didn’t I take chances?
Didn’t I rise above it all for you
The most unfortunate circumstances?

Well, I have had some rotten nights
Didn’t think that they would pass
I’m just thankful and grateful
To be seeing the real you at last

I’m hungry and I’m irritable
And I’m tired of this bag of tricks
At one time there was nothing wrong with me
That you could not fix

Well, I sailed through the storm
Strapped to the mast
But the time has come
And I’m seeing the real you at last

When I met you, baby
You didn’t show no visible scars
You could ride like Annie Oakley
You could shoot like Belle Starr

Well, I don’t mind a reasonable amount of trouble
Trouble always comes to pass
But all I care about now
Is that I’m seeing the real you at last

Well, I’m gonna quit this baby talk now
I guess I should have known
I got troubles, I think maybe you got troubles
I think maybe we’d better leave each other alone

Whatever you gonna do
Please do it fast
I’m still trying to get used to
Seeing the real you at last
Alla Fine Vedo il tuo Vero io, traduzione
Pensavo che la pioggia avrebbe raffreddato le cose
ma sembra non sarà così
vorrei riuscire a farti cambiare idea
ma sembra che non lo farai

D'ora in avanti sarò occupato
Non andrò da nessuna parte in fretta
Sono solo contento che sia finita
e alla fine vedo il tuo vero io

Non è vero che ho rischiato il collo per te
Non ho corso dei rischi?
non mi sono imposto su tutto questo per te
solo contro le circostanze più avverse?

Beh, ho passato notti terribili
senza pensare che sarebbero finite
sono grato e riconoscente
di vedere alla fine vedo il tuo vero io

Sono affamato e irritabile
e sono stanco di tutti questi trucchi
un tempo non c'era nulla di sbagliato in me
che tu non potessi risolvere

Ho navigato la tempesta
legato all'albero maestro
ma l'ora è giunta
e alla fine vedo il tuo vero io

Quando ti ho conosciuta, tesoro
non avevi nessuna cicatrice visibile
cavalcavi come Annie Oakley
e sparavi come Belle Starr

Beh, non mi spaventano un po' di problemi
I problemi vengono e poi vanno
ma tutto quello che m'importa ora
è vedere alla fine il tuo vero io

Ora smetterò questo discorso da bambini
avrei dovuto saperlo
ho i miei problemi e credo tu abbia i tuoi
credo sarà meglio smettere di darci noia

Qualunque cosa tu voglia fare
falla in fretta, ti prego
sto cercando di abituarmi
a vedere il tuo vero io
Seeing the Real You at Last, note e significato

Seeing The Real You At Last contiene riferimenti e citazioni di numerosi film, in particolare western: Il Falchetto Maltese (1941), L'Isola di Corallo (1948) e Là dove scende il fiume (1952).

I due personaggi citati nella canzone sono Annie Oakley (1860 - 1926), leggendaria tiratrice famosa per la sua incredibile precisione; e Myra Maybelle Shirley Reed Starr (1848 - 1889), fuorilegge americana morta durante una sparatoria.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.