Dylan (1973)

Mr. Bojangles

Bob Dylan

Mr. Bojangles da Dylan, Bob Dylan
Mr. Bojangles
Testo
I knew a man Bojangles and he'd dance for you in worn out shoes
Silver hair, ragged shirt and baggy pants, that old soft shoe
He'd jump so high, he'd jump so high, then he lightly touch down?
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, dance

I met him in a cell in New Orleans, I was down and out
He looked to me to be the eyes of age as he spoke right out
He talked of life, he talked of life, laughing slapped his leg stale
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, dance

He said the name Bojangles and he danced a lick all across the cell
He grabbed his pants for a better stance
Oh, he jumped so high and he clicked up his heels
He let go laugh, he let go laugh, shook back his clothes all around
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, dance, yeah, dance

He danced for those at minstrel shows and county fairs
Throughout the south
He spoke with tears of 15 years of how his dog and him
Just traveled about
But his dog up and died, he up and died
And after 20 years he still grieves
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, dance

He said, "I dance now at every chance at honky-tonks
For drinks and tips
But most of the time I spend behind these county bars
Because I drinks a bit"

He shook his head, yes, he shook his head
I heard someone ask him, "Please ...
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, dance, dance
Mr. Bojangles, dance"
Mr. Bojangles
Traduzione
Conoscevo un tale Bojangles che avrebbe ballato per te nelle sue scarpe consumate
Capelli argentati, camicia stracciata, pantaloni larghi e scarpe morbide
Saltava così in alto, saltava così in alto e poi atterrava gentilmente
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, balla

Lo incontrai in cella a New Orleans, ero triste e abbattuto
Mi guardò negli occhi e mi parlà con saggezza
della vita, della vita e si picchiava sulla gamba
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, balla

Disse di chiamarsi Bojangles e improvvisò un balletto nella cella
e si prese i pantaloni per una performance migliore
Oh, saltò così in alto e fece scioccare gli stivali
E scoppiò a ridere, a ridere, e lanciò i vestiti ovunque
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, balla, yeah, balla

Aveva ballato per quegli spettacoli itineranti e alle feste di paese
in tutto il sud
Parlò con lacrime vecchie di quindici anni di come lui e il suo cane
avevano viaggiato insieme
Ma il suo cane morì, morì
e dopo vent'anni lui ancora lo piange
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, balla

Disse: "Ora balla in ogni balera
in cambio di cibo e di mance
ma buona parte del tempo la passo al bancone
perché bevo un po'"

Scosse la testa, sì, scosse la testa
Qualcuno gli chiese: "Per favore...
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, balla, balla
Mr. Bojangles, balla"
Mr. Bojangles
note e significato

Mr. Bojangles è stata scritta e registrata dal musicista country Jerry Jeff Walker nell'omonimo album del 1968. La canzone si ispira a un episodio biografico dell'autore: mentre era in prigione conobbe un uomo che si faceva chiamare "Mr Bojangles" (soprannome del ballerino Bill "Bojangles" Robinson (1878 – 1949)). Dopo aver discusso della vita e della triste morte del suo cane, l'uomo, per risollevare l'atmosfera, si cimentò in qualche passo di danza.

Una risposta a “Mr. Bojangles”

  1. Nella seconda strofa correggerei scioccare con schioccare gli stivali.
    Nella quarta strofa “county bars ” tradurrei ” queste sbarre della prigione della contea”

    Luigi Erba

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.