Planet Waves (1973)

Something There Is About You

Bob Dylan

Something There Is About You da Planet Waves, Bob Dylan
Something There Is About You, testo
Something there is about you that strikes a match in me
Is it the way your body moves or is it the way your hair blows free?
Or is it because you remind me of something that used to be
Somethin’ that crossed over from another century?

Thought I’d shaken the wonder and the phantoms of my youth
Rainy days on the Great Lakes, walkin’ the hills of old Duluth
There was me and Danny Lopez, cold eyes, black night and then there was Ruth
Something there is about you that brings back a long-forgotten truth

Suddenly I found you and the spirit in me sings
Don’t have to look no further, you’re the soul of many things
I could say that I’d be faithful, I could say it in one sweet, easy breath
But to you that would be cruelty and to me it surely would be death

Something there is about you that moves with style and grace
I was in a whirlwind, now I’m in some better place
My hand’s on the sabre and you’ve picked up the baton
Somethin’ there is about you that I can’t quite put my finger on
C’è Qualcosa in te, traduzione
C'è qualcosa in te che accende un fiammifero dentro di me
Sarà per come si muove il tuo corpo o per i tuoi capelli liberi al vento?
O perché mi ricordi di qualcosa che succedeva tempo fa
Qualcosa giunto da un altro secolo?

Pensavo di essermi tolto di dosso lo stupore e i fantasmi della mia giovinezza
Giorni piovosi sui grandi laghi, passeggiate sulle colline di Duluth
C'eravamo io e Danny Lopez, occhi freddi, notte oscusa e poi c'era Ruth
C'è qualcosa in te che riporta a galla una verità a lungo dimenticata

D'improvviso ti ho trovata e lo spirito in me canta
Non cercare ancora, sei l'anima di molte cose
Potrei dirti che ti sarei fedele, potrei dirlo in un dolce, semplice respiro
Ma sarebbe crudeltà nei tuoi confronti e morte nei miei.

C'è qualcosa in te che commuove con stile e grazia
Ero prigioniero di un vortice, ma ora sono in un posto migliore
Le mie mani sulla spada ma tu hai raccolto il manganello
C'è qualcosa in te sul quale non riesco a mettere le mani

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.