The Freewheelin’ Bob Dylan (1963)
Blowin’ in the Wind
Bob Dylan
Testo
Before you can call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannonballs fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
Traduzione
prima che lo si possa considerare tale?
e quanti mari deve sorvolare una bianca colomba
prima che possa riposare nella sabbia?
e quante volte i proiettili dovranno fischiare
prima di venir banditi per sempre?
La risposta, amico mio, soffia nel vento
La risposta soffia nel vento
Quanti anni può resistere una montagna
prima di venire spazzata dal mare?
e quanti anni devono vivere alcune persone
prima che venga accordata loro la Libertà?
e quante volte un uomo può girarsi dall'altra parte
e fingere di non vedere?
La risposta, amico mio, soffia nel vento
La risposta soffia nel vento
Quante volte un uomo dovrà guardare verso l'alto
prima che riesca a vedere il cielo?
e quante orecchie deve avere un uomo
prima di poter sentire la disperazione della gente?
e quante morti ci vorranno perchè egli sappia
che troppe persone sono morte?
La risposta, amico mio, soffia nel vento
La risposta soffia nel vento
note e significato
Blowing in the Wind è stata scritta nel 1962 e cantata per la prima volta il Sedici Aprile dello stesso anno. La strofa di mezzo venne aggiunta in un momento successivo. É probabile che la canzone sia stata ispirata da un passaggio del libro Bound for Glory (1943) di Woodie Guthrie, nella quale il cantante americano paragona la sua sensibilità politica ai giornali che svolazzano tra le vie di New York. A proposito della canzone, Dylan dirà:
Io continuo a dire che i peggiori criminali sono tutte le persone che girano la testa dall'altra parte quando vedono il male e sanno che è male. Ho solo ventun'anni ma so già che ci sono state troppe guerre... E voi che avete più di ventun'anni dovreste essere anche più saggi. La maniera migliore di rispondere a tutte queste domande è porsele. Ma molte persone devono prima trovarsi nel vento.
tablatura e accordi
Do Fa Do
How many roads must a man walk down
Do Fa Sol7
Before you can call him a man?
Do Fa Do
How many seas must a white dove sail
Do Fa Sol7
Before she sleeps in the sand?
Do Fa Do
And how many times must the cannonballs fly
Do Fa Sol7
Before they've forever banned?
Fa Sol7 Do (Mi7) LAm
The answer my friend is blowing in the wind
Fa Sol7 Do
The answer is blowing in the wind.
Do Fa Do
How many times must a man look up
Do Fa Sol7
Before ha can see the sky?
Do Fa Do
How many tears must he shed
Do Fa Sol7
Before he can hear the peopla cry?
Do Fa Do
How many wars will it take till he learns
Do Fa Sol7
that too many people have died.
Fa Sol7 Do (Mi7) LAm
The answer my friend is blowing in the wind
Fa Sol7 Do
The answer is blowing in the wind.
Do Fa Do
How many years can a mountain exist
Do Fa Sol7
Before it is washed to the sea?
Do Fa Do
How many years can some people exist
Do Fa Sol7
Before they're allowed to be free?
Do Fa Do
And how many times can a man turn his head
Do Fa Sol7
Pretending he just doesn't see?
Fa Sol7 Do (Mi7) LAm
The answer my friend is blowing in the wind
Fa Sol7 Do
The answer is blowing in the wind.
Fa Sol7 Do
The answer is blowing in the wind.
Molto utile
poche informazioni
Essenziale ma chiaro e interessante
Poche informazioni
uhm… io scriverei di più.