The Freewheelin’ Bob Dylan (1963)
Girl From the North Country
Bob Dylan
Girl From the North Country
Testo
Testo
Well, if you’re travelin’ in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Well, if you go when the snowflakes storm
When the rivers freeze and summer ends
Please see if she’s wearing a coat so warm
To keep her from the howlin’ winds
Please see for me if her hair hangs long,
If it rolls and flows all down her breast.
Please see for me if her hair hangs long,
That’s the way I remember her best.
I’m a-wonderin’ if she remembers me at all
Many times I’ve often prayed
In the darkness of my night
In the brightness of my day
So if you’re travelin’ in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Well, if you go when the snowflakes storm
When the rivers freeze and summer ends
Please see if she’s wearing a coat so warm
To keep her from the howlin’ winds
Please see for me if her hair hangs long,
If it rolls and flows all down her breast.
Please see for me if her hair hangs long,
That’s the way I remember her best.
I’m a-wonderin’ if she remembers me at all
Many times I’ve often prayed
In the darkness of my night
In the brightness of my day
So if you’re travelin’ in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Ragazza della Terra del Nord
Traduzione
Traduzione
Se sei diretto alla fiera del Nord
dove il vento soffia forte sul confine
salutami una persona che vive lì
che un tempo fu il mio vero amore
Se sei diretto nella tempesta di fiocchi di neve
dove i fiumi ghiacciano e l'estate finisce
per favore, assicurati che vesta un vestito caldo
per proteggerla dal vento impetuoso
Assicurati che i suoi capelli siano sciolti,
e che i riccioli coprano i suoi seni
Assicurati che i suoi capelli siano sciolti,
è così che me la ricordo.
Mi chiedo se lei si ricordi di me
Tante volte ho pregato per lei
nell'oscurità della notte
e nel chiarore del giorno
Così, se sei diretto alla fiera del Nord
dove il vento soffia forte sul confine
salutami una persona che vive lì
che un tempo fu il mio vero amore
dove il vento soffia forte sul confine
salutami una persona che vive lì
che un tempo fu il mio vero amore
Se sei diretto nella tempesta di fiocchi di neve
dove i fiumi ghiacciano e l'estate finisce
per favore, assicurati che vesta un vestito caldo
per proteggerla dal vento impetuoso
Assicurati che i suoi capelli siano sciolti,
e che i riccioli coprano i suoi seni
Assicurati che i suoi capelli siano sciolti,
è così che me la ricordo.
Mi chiedo se lei si ricordi di me
Tante volte ho pregato per lei
nell'oscurità della notte
e nel chiarore del giorno
Così, se sei diretto alla fiera del Nord
dove il vento soffia forte sul confine
salutami una persona che vive lì
che un tempo fu il mio vero amore
Girl From the North Country
note e significato
note e significato
Girl from the North Country ha un debito stilistico nei confronti di Scarborough Fair, che Dylan conobbe, esattamente come Paul Simon, in Inghilterra, grazie al musicista Martin Carthy. Una versione molto famosa è quella incisa da Johnny Cash. A sua volta Cash e Dylan registreranno insieme la canzone nell'album Nashville Skyline.
Girl From the North Country
tablatura e accordi
tablatura e accordi
Capo III
G Bm C G
If you're travelin' in the north country fair,
G Bm C G
Where the winds hit heavy on the borderline,
G Bm C G
Remember me to one who lives there.
G Bm C G
She once was a true love of mine.
G Bm C G
Well, if you go when the snowflakes storm,
G Bm C G
When the rivers freeze and summer ends,
G Bm C G
Please see if she has a coat so warm,
G Bm C G
To keep her from the howlin' winds.
G Bm C G
Please see for me if her hair hangs long,
G Bm C G
If it rolls and flows all down her breast.
G Bm C G
Please see for me if her hair hangs long,
G Bm C G
That's the way I remember her best.
G Bm C G
I'm a-wonderin' if she remembers me at all.
G Bm C G
Many times I've often prayed
G Bm C G
In the darkness of my night,
G Bm C G
In the brightness of my day.
G Bm C G
So if you're travelin' in the north country fair,
G Bm C G
Where the winds hit heavy on the borderline,
G Bm C G
Remember me to one who lives there.
G Bm C G
She once was a true love of mine.
G Bm C G
If you're travelin' in the north country fair,
G Bm C G
Where the winds hit heavy on the borderline,
G Bm C G
Remember me to one who lives there.
G Bm C G
She once was a true love of mine.
G Bm C G
Well, if you go when the snowflakes storm,
G Bm C G
When the rivers freeze and summer ends,
G Bm C G
Please see if she has a coat so warm,
G Bm C G
To keep her from the howlin' winds.
G Bm C G
Please see for me if her hair hangs long,
G Bm C G
If it rolls and flows all down her breast.
G Bm C G
Please see for me if her hair hangs long,
G Bm C G
That's the way I remember her best.
G Bm C G
I'm a-wonderin' if she remembers me at all.
G Bm C G
Many times I've often prayed
G Bm C G
In the darkness of my night,
G Bm C G
In the brightness of my day.
G Bm C G
So if you're travelin' in the north country fair,
G Bm C G
Where the winds hit heavy on the borderline,
G Bm C G
Remember me to one who lives there.
G Bm C G
She once was a true love of mine.