Bob Dylan (1962)
Fixin’ to Die
Bob Dylan
Fixin’ to Die
Testo
Testo
Feeling funny in my mind, Lord,
I believe I'm fixing to die, fixing to die
Feeling funny in my mind, Lord
I believe I'm fixing to die
Well, I don't mind dying
But I hate to leave my children crying
Well, I look over yonder to that burying ground
Look over yonder to that burying ground
Sure seems lonesome, Lord, when the sun goes down
Feeling funny in my eyes, Lord,
I believe I'm fixing to die, fixing to die
Feeling funny in my eyes, Lord
I believe I'm fixing to die
Well, I don't mind dying but
I hate to leave my children crying
There's a black smoke rising, Lord
It's rising up above my head, up above my head
It's rising up above my head, up above my head
And tell Jesus make up my dying bed.
I'm walking kind of funny, Lord
I believe I'm fixing to die, fixing to die
Yes I'm walking kind of funny, Lord
I believe I'm fixing to die
Fixing to die, fixing to die
Well, I don't mind dying
But I hate to leave my children crying.
I believe I'm fixing to die, fixing to die
Feeling funny in my mind, Lord
I believe I'm fixing to die
Well, I don't mind dying
But I hate to leave my children crying
Well, I look over yonder to that burying ground
Look over yonder to that burying ground
Sure seems lonesome, Lord, when the sun goes down
Feeling funny in my eyes, Lord,
I believe I'm fixing to die, fixing to die
Feeling funny in my eyes, Lord
I believe I'm fixing to die
Well, I don't mind dying but
I hate to leave my children crying
There's a black smoke rising, Lord
It's rising up above my head, up above my head
It's rising up above my head, up above my head
And tell Jesus make up my dying bed.
I'm walking kind of funny, Lord
I believe I'm fixing to die, fixing to die
Yes I'm walking kind of funny, Lord
I believe I'm fixing to die
Fixing to die, fixing to die
Well, I don't mind dying
But I hate to leave my children crying.
Prossimo a Morire
Traduzione
Traduzione
La testa mi fa strani scherzi, Signore
credo di essere prossimo a morire, prossimo a morire
La testa mi fa strani scherzi, Signore
credo di essere prossimo a morire
Beh, non m'importa di morire
ma mi spiace lasciare i miei figli a piangere
Beh, ho guardato dall'altra parte della fossa
ho guardato dall'altra parte delle fossa
Certo uno si sente solo, signore, quando il sole scende
Gli occhi mi fanno strani scherzi, Signore,
credo di essere prossimo a morire, prossimo a morire
Gli occhi mi fanno strani scherzi, Signore
credo di essere prossimo a morire
Beh, non m'importa di morire
ma mi spiace lasciare i miei figli a piangere
Si alza un fumo nero, Signore
Si alza sopra la mia testa, sopra la mia testa
sopra la mia testa, sopra la mia testa
Dì a Gesù di prepararmi il letto di morte.
Le mie gambe fanno strani scherzi, Signore
Credo di essere prossimo a morire,
Le mie gambe fanno strani scherzi, Signore
Credo di essere prossimo a morire,
prossimo a morire, prossimo a morire
Beh, non m'importa di morire
ma mi spiace lasciare i miei figli a piangere
credo di essere prossimo a morire, prossimo a morire
La testa mi fa strani scherzi, Signore
credo di essere prossimo a morire
Beh, non m'importa di morire
ma mi spiace lasciare i miei figli a piangere
Beh, ho guardato dall'altra parte della fossa
ho guardato dall'altra parte delle fossa
Certo uno si sente solo, signore, quando il sole scende
Gli occhi mi fanno strani scherzi, Signore,
credo di essere prossimo a morire, prossimo a morire
Gli occhi mi fanno strani scherzi, Signore
credo di essere prossimo a morire
Beh, non m'importa di morire
ma mi spiace lasciare i miei figli a piangere
Si alza un fumo nero, Signore
Si alza sopra la mia testa, sopra la mia testa
sopra la mia testa, sopra la mia testa
Dì a Gesù di prepararmi il letto di morte.
Le mie gambe fanno strani scherzi, Signore
Credo di essere prossimo a morire,
Le mie gambe fanno strani scherzi, Signore
Credo di essere prossimo a morire,
prossimo a morire, prossimo a morire
Beh, non m'importa di morire
ma mi spiace lasciare i miei figli a piangere
Fixin’ to Die
note e significato
note e significato
Fixin' to Die è stata scritta da Booker T. Washington "Bukka" White (1909 – 1977).