Bringing It All Back Home (1965)

It’s All Over Now, Baby Blue

Bob Dylan

It’s All Over Now, Baby Blue da Bringing It All Back Home, Bob Dylan
It’s All Over Now, Baby Blue, testo
You must leave now,
take what you need, you think will last.
But whatever you wish to keep,
you better grab it fast.
Yonder stands your orphan with his gun,
Crying like a fire in the sun.
Look out the saints are comin’ through
And it’s all over now, Baby Blue.

The highway is for gamblers,
better use your sense.
Take what you have gathered from coincidence.
The empty-handed painter from your streets
Is drawing crazy patterns on your sheets.
This sky, too, is folding under you
And it’s all over now, Baby Blue.

All your seasick sailors,
they are rowing home.
All your reindeer armies,
are all going home.
The lover who just walked out your door
Has taken all his blankets from the floor.
The carpet, too, is movin’ under you
And it’s all over now, Baby Blue.

Leave your stepping stones behind,
something calls for you.
Forget the dead you’ve left,
they will not follow you.
The vagabond who’s rapping at your door
Is standing in the clothes that you once wore.
Strike another match, go start anew
And it’s all over now, Baby Blue.
E’ Tutto Finito, Ragazza della Malinconia, traduzione
Devi andartene ora,
prendi solo ciò che ti serve e ciò che durerà
Ma qualunque cosa vorresti tenerti,
farai meglio ad afferrarla in fretta.
dall'altra parte c'è il tuo orfano con la sua pistola,
piangente come un fuoco nel sole.
Attenta, stanno arrivando i santi
E' tutto finito, ragazza della malinconia

L'autostrada è per i giocatori d'azzardo,
farai meglio a usare il tuo buon senso.
Pensa a ciò che il caso ti ha insegnato.
il pittore dalle mani vuoti della tua strada
disegna motivi folli sulle tue lenzuola.
Anche questo cielo si sta piegando sotto di te
E' tutto finito, ragazza della malinconia

Tutti i tuoi marinai col mal di mare,
stanno remando a casa.
e i tuoi eserciti di renne,
stanno andando a casa.
L'amante che se n'è andato dalla tua porta
ha raccolto le sue lenzuola dal pavimento
e anche il tappeto si muove sotto di te
E' tutto finito, ragazza della malinconia

Dimenticati di quello che hai raggiunto,
qualcosa ti sta chiamando.
Dimenticati dei morti che hai lasciato,
non ti seguiranno.
Il vagabondo che bussa alla tua porta
veste i panni che una volta portavi tu.
Suona un'altra melodia, cominciane una nuova
E' tutto finito, ragazza della malinconia
It’s All Over Now, Baby Blue, tablatura e accordi
Capo IV
Mi basso accordato come un Do
CADGBe

C        032010
Csus4 033010
G        220000
F         003211
Dm:    200231
E        x22130

C Csus4

G                                           F          C
You must leave now, take what you need, you think will last
        G                                 F       C
But whatever you wish to keep, you better grab it fast
Dm                 F               C
Yonder stands your orphan with his gun
Dm            F           C
Crying like a fire in the sun
E7                    F      G
Look out the saints are coming through
    Dm            F         C
And it's all over now, Baby Blue.

G                                     F          C
The highway is for gamblers, better use your sense.
        G                                 F       C
Take what you have gathered from coincidence.
Dm                 F               C
The empty-handed painter from your streets
Dm              F              C
Is drawing crazy patterns on your sheets.
E7                    F      G
This sky, too, is folding over you
    Dm            F         C
And it's all over now, Baby Blue.

G                                        F          C
All your seasick sailors, they are rowing home.
        G                               F       C
Your empty handed armies, they're all going home.
Dm                 F               C
The lover who just walked out your door
Dm               F              C
Has taken all his blankets from the floor.
E7                    F      G
The carpet, too, is moving under you
    Dm            F         C
And it's all over now, Baby Blue.

G                                           F          C
Leave your stepping stones behind, something calls for you.
        G                                 F       C
Forget the dead you've left, they will not follow you.
Dm                 F               C
The vagabond who's rapping at your door
Dm               F              C
Is standing in the clothes that you once wore.
E7                   F      G
Strike another match, go start anew
    Dm            F         C
And it's all over now, Baby Blue.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.