Bringing It All Back Home (1965)

On the Road Again

Bob Dylan

On the Road Again da Bringing It All Back Home, Bob Dylan
On the Road Again, testo
Well, I woke up in the morning
There’s frogs inside my socks
Your mama, she’s a-hidin’
Inside the icebox
Your daddy walks in wearin’
A Napoleon Bonaparte mask
Then you ask why I don’t live here
Honey, do you have to ask?

Well, I go to pet your monkey
I get a face full of claws
I ask who’s in the fireplace
And you tell me Santa Claus
The milkman comes in
He’s wearing a derby hat
Then you ask why I don’t live here
Honey, how come you have to ask me that?

Well, I asked for something to eat
I’m hungry as a hog
So I get brown rice, seaweed
And a dirty hot dog
I’ve got a hole
Where my stomach disappeared
Then you ask why I don’t live here
Honey, I gotta think you’re really weird

Your grandpa’s cane
It turns into a sword
Your grandma prays to pictures
That are pasted on a board
Everything inside my pockets
Your uncle steals
Then you ask why I don’t live here
Honey, I can’t believe that you’re for real

Well, there’s fistfights in the kitchen
They’re enough to make me cry
The mailman comes in
Even he’s gotta take a side
Even the butler
He’s got something to prove
Then you ask why I don’t live here
Honey, how come you don’t move?
Sulla Strada di Nuovo, traduzione
Beh, mi sono svegliato di mattina
ci sono rane nelle mie calze
tua mamma si nasconde
nel freezer
Tuo padre entra indossando
una maschera di Napoleone Bonaparte
poi mi chiedi perché non vengo a vivere qui
Tesoro, ti sembra una domanda sensata?

Beh, vado ad accarezzare la tua scimmia
e ho la faccia coperta di graffi
ti chiedo chi c'è nel camino
e mi rispondi Babbo Natale
L'uomo del latte arriva
porta un cappello a bombetta
poi mi chiedi perché non vengo a vivere qui
Tesoro, come fai a domandarlo?

Beh, ho chiesto qualcosa da mangiare
affamato come un maiale
e ricevo riso integrale, alghe
e un hot dog schifoso
c'è un buco
nel quale scompare il mio stomaco
poi mi chiedi perché non vengo a vivere qui
Tesoro, penso che tu sia proprio strana

Il bastone di tuo nonno
è diventato una spada
tua nonna prega davanti a foto
incollate sul cartone
tutto ciò che c'è nelle mie tasche
se l'è rubato tuo zio
poi mi chiedi perché non vengo a vivere qui
Tesoro, non riesco a ceredere che tu sia seria

Si prendono a pugni in cucina
Basta questo a farmi piangere
il postino arriva
e anche lui è obbligato a schierarsi
perfino il maggiordomo
deve dimostrare qualcosa
poi mi chiedi perché non vengo a vivere qui
Tesoro, perché non ti trasferisci tu?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.