Rough and Rowdy Ways (2020)

I’ve Made up my Mind to Give Myself to you

Bob Dylan

I’ve Made up my Mind to Give Myself to you da Rough and Rowdy Ways, Bob Dylan
I’ve Made up my Mind to Give Myself to you, testo
Sitting on my terrace lost in the stars
Listenin’ to the sounds of the sad guitars
Been thinking it over and I thought it all through
I’ve made up my mind to give myself to you

I saw the first fall of snow
I saw the flowers come and go
I don’t think anyone else ever knew
I made up my mind to give myself to you

I’m giving myself to you, I am
From Salt Lake City to Birmingham
From East L.A. to San Antone
I don’t think I could bear to live my life alone

My eye is like a shooting star
It looks at nothing, neither near or far
No one ever told me, it’s just something I knew
I’ve made up my mind to give myself to you

If I had the wings of a snow white dove
I’d preach the gospel, the gospel of love
A love so real, a love so true
I made up my mind to give myself to you

Take me out traveling, you’re a traveling man
Show me something that I’ll understand
I’m not what I was, things aren’t what they were
I’m going to go far away from home with her

I traveled the long road of despair
I met no other traveler there
A lot of people gone, a lot of people I knew
I’ve made up my mind to give myself to you

My heart’s like a river, a river that sings
It just takes me a while to realize things
I’ll see you at sunrise, I’ll see you at dawn
I’ll lay down beside you, when everyone is gone

From the plains and the prairies
from the mountains to the sea
I hope that the gods go easy with me
I knew you’d say yes, I’m saying it too
I’ve made up my mind to give myself to you
Mi Sono Deciso a Darmi Interamente a te, traduzione
Seduto sulla mia terrazza, perso tra le stelle
Ascolto il lamento di tristi chitarre
Ci ho pensato in lungo e in largo
Mi sono deciso a darmi interamente a te

Ho visto la prima neve
Ho visto i fiori andare e venire
Non credo che qualcuno abbia mai saputo
Mi sono deciso a darmi interamente a te

Mi sto dando a te, davvero
Da Salt Lake City a Birmingham
Da East Los Angeles a San Antone
Non credo di farcela a vivere la mia vita da solo

Il mio occhio è come una stella cadente
Non guarda nulla, né vicino né lontano
Nessuno me l'ha mai detto, è qualcosa che sapevo
Mi sono deciso a darmi interamente a te

Se avessi le ali di una colomba candida come la neve
Predicherei il vangelo, il vangelo dell'amore
Un amore così reale, un amore così vero
Mi sono deciso a darmi interamente a te

Portami in viaggio, sei un viaggiatore
Mostrami qualcosa che non capisco
Non sono ciò che ero, le cose non sono ciò che erano
Andrò lontano da casa con lei

Ho percorso una lunga strada di disperazione
Non ho incontrato nessun altro viaggiatore
Molte persone se ne sono andate, persone che conoscevo
Mi sono deciso a darmi interamente a te

Il mio cuore è come un fiume, un fiume che canta
Ci metto un poco a capire le cose
Ti vedrò all'alba, ti vedrò al principio del giorno
Giacerò accanto a te, quando tutti se ne saranno andati

Dalle pianure e dalle praterie
dalle montagne e dal mare
Spero che gli dei siano clementi con me
Sapevo che avresti detto di sì, lo dico anche io
Mi sono deciso a darmi interamente a te

Una risposta a “I’ve Made up my Mind to Give Myself to you”

  1. La musica mi ricorda un motivo di johann strauss ll , tales from the vienna wood . O se vuoi presley in un a canzone spirata sempre al suddetto brano ” tonigh hot is so right for love “

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.