Another Side of Bob Dylan (1964)
All I Really Want to Do
Bob Dylan
All I Really Want to Do
Testo
Testo
I ain’t lookin’ to compete with you
Beat or cheat or mistreat you
Simplify you, classify you
Deny, defy or crucify you
All I really want to do
Is, baby, be friends with you
No, and I ain’t lookin’ to fight with you
Frighten you or tighten you
Drag you down or drain you down
Chain you down or bring you down
All I really want to do
Is, baby, be friends with you
I ain’t lookin’ to block you up
Shock or knock or lock you up
Analyze you, categorize you
Finalize you or advertise you
All I really want to do
Is, baby, be friends with you
I don’t want to straight-face you
Race or chase you, track or trace you
Or disgrace you or displace you
Or define you or confine you
All I really want to do
Is, baby, be friends with you
I don’t want to meet your kin
Make you spin or do you in
Or select you or dissect you
Or inspect you or reject you
All I really want to do
Is, baby, be friends with you
I don’t want to fake you out
Take or shake or forsake you out
I ain’t lookin’ for you to feel like me
See like me or be like me
All I really want to do
Is, baby, be friends with you
Beat or cheat or mistreat you
Simplify you, classify you
Deny, defy or crucify you
All I really want to do
Is, baby, be friends with you
No, and I ain’t lookin’ to fight with you
Frighten you or tighten you
Drag you down or drain you down
Chain you down or bring you down
All I really want to do
Is, baby, be friends with you
I ain’t lookin’ to block you up
Shock or knock or lock you up
Analyze you, categorize you
Finalize you or advertise you
All I really want to do
Is, baby, be friends with you
I don’t want to straight-face you
Race or chase you, track or trace you
Or disgrace you or displace you
Or define you or confine you
All I really want to do
Is, baby, be friends with you
I don’t want to meet your kin
Make you spin or do you in
Or select you or dissect you
Or inspect you or reject you
All I really want to do
Is, baby, be friends with you
I don’t want to fake you out
Take or shake or forsake you out
I ain’t lookin’ for you to feel like me
See like me or be like me
All I really want to do
Is, baby, be friends with you
Tutto Ciò che Voglio
Traduzione
Traduzione
Non ho intenzione di competere con te
Battarti o fregarti o bistrattarti
semplificarti, classificarti
respingerti, sfidarti o crucifiggerti
Tutto ciò che voglio
ragazza, è esserti amico
No, e non voglio lottare con te
spaventarti o farti innervosire
smontarti o sminuirti
incatenarti o sopraffarti
Tutto ciò che voglio
ragazza, è esserti amico
Non cerco di fermarti
sconvolgerti, fischiarti o incatenarti
Analizzarti, categorizzarti
completarti o promuoverti
Tutto ciò che voglio
ragazza, è esserti amico
Non voglio farti rimanere impassibile
sfidarti o inseguirti, tracciarti o tenerti d'occhio
screditarti o deporti
o definirti o confinarti
Tutto ciò che voglio
ragazza, è esserti amico
Non voglio incontrare i tuoi
prenderti in giro o fregarti
selezionarti o dissezionarti
ispezionarti o rifiutarti
Tutto ciò che voglio
ragazza, è esserti amico
Non voglio falsificarti
portarti via, ribassarti o abbandonarti
Non voglio che tu ti senta come me
veda come me o sia come me
Tutto ciò che voglio
ragazza, è esserti amico
Battarti o fregarti o bistrattarti
semplificarti, classificarti
respingerti, sfidarti o crucifiggerti
Tutto ciò che voglio
ragazza, è esserti amico
No, e non voglio lottare con te
spaventarti o farti innervosire
smontarti o sminuirti
incatenarti o sopraffarti
Tutto ciò che voglio
ragazza, è esserti amico
Non cerco di fermarti
sconvolgerti, fischiarti o incatenarti
Analizzarti, categorizzarti
completarti o promuoverti
Tutto ciò che voglio
ragazza, è esserti amico
Non voglio farti rimanere impassibile
sfidarti o inseguirti, tracciarti o tenerti d'occhio
screditarti o deporti
o definirti o confinarti
Tutto ciò che voglio
ragazza, è esserti amico
Non voglio incontrare i tuoi
prenderti in giro o fregarti
selezionarti o dissezionarti
ispezionarti o rifiutarti
Tutto ciò che voglio
ragazza, è esserti amico
Non voglio falsificarti
portarti via, ribassarti o abbandonarti
Non voglio che tu ti senta come me
veda come me o sia come me
Tutto ciò che voglio
ragazza, è esserti amico
All I Really Want to Do
note e significato
note e significato
Come altre canzoni dell'album, All I really want to do trae ispirazione dalla separazione con la fidanzata Suze Rotolo.
All I Really Want to Do
tablatura e accordi
tablatura e accordi
Capo II
C G/B D7 G
I ain't lookin' to compete with you,
C G D7 G
Beat or cheat or mistreat you,
C G/B D7 G
Simplify you, classify you,
C G D7 G
Deny, defy or crucify you.
G/D D9 G____C G/D
All I really want to do
D7 G C/G
Is, baby, be friends with you.
G C G/B D7 G
No, and I ain't lookin' to fight with you,
C G D7 G
Frighten you or uptighten you,
C G/B D7 G
Drag you down or drain you down,
C G D7 G
Chain you down or bring you down.
G/D D9 G______C G/D
All I really want to do
D9 D7
Is, baby, be friends with you.
C G/B D7 G
I ain't lookin' to block you up
C G D7 G
Shock or knock or lock you up,
C G/B D7 G
Analyze you, categorize you,
C G D7 G
Finalize you or advertise you.
G/D D9 G________C G/D
All I really want to do
D9 G C/G
Is, baby, be friends with you.
C G/B D7 G
I don't want to straight-face you,
C G D7 G
Race or chase you, track or trace you,
C G/B D7 G
Or disgrace you or displace you,
C G D7 G
Or define you or confine you.
G/D D9 G__________C G/D
All I really want to do
D7 G C/G
Is, baby, be friends with you.
C G/B D7 G
I don't want to meet your kin,
C G D7 G
Make you spin or do you in,
C C/B D7 G
Or select you or dissect you,
C G D7 G
Or inspect you or reject you.
G/D D9 G_______C G/D
All I really want to do
D7 G C/G
Is, baby, be friends with you.
C G/B D7 G
I don't want to fake you out,
C G D7 G
Take or shake or forsake you out,
C G/B D7 G
I ain't lookin' for you to feel like me,
C G D7 G
See like me or be like me.
G/D D9 G_____C G/D
All I really want to do
D7 G C/G
Is, baby, be friends with you.
C G/B D7 G
I ain't lookin' to compete with you,
C G D7 G
Beat or cheat or mistreat you,
C G/B D7 G
Simplify you, classify you,
C G D7 G
Deny, defy or crucify you.
G/D D9 G____C G/D
All I really want to do
D7 G C/G
Is, baby, be friends with you.
G C G/B D7 G
No, and I ain't lookin' to fight with you,
C G D7 G
Frighten you or uptighten you,
C G/B D7 G
Drag you down or drain you down,
C G D7 G
Chain you down or bring you down.
G/D D9 G______C G/D
All I really want to do
D9 D7
Is, baby, be friends with you.
C G/B D7 G
I ain't lookin' to block you up
C G D7 G
Shock or knock or lock you up,
C G/B D7 G
Analyze you, categorize you,
C G D7 G
Finalize you or advertise you.
G/D D9 G________C G/D
All I really want to do
D9 G C/G
Is, baby, be friends with you.
C G/B D7 G
I don't want to straight-face you,
C G D7 G
Race or chase you, track or trace you,
C G/B D7 G
Or disgrace you or displace you,
C G D7 G
Or define you or confine you.
G/D D9 G__________C G/D
All I really want to do
D7 G C/G
Is, baby, be friends with you.
C G/B D7 G
I don't want to meet your kin,
C G D7 G
Make you spin or do you in,
C C/B D7 G
Or select you or dissect you,
C G D7 G
Or inspect you or reject you.
G/D D9 G_______C G/D
All I really want to do
D7 G C/G
Is, baby, be friends with you.
C G/B D7 G
I don't want to fake you out,
C G D7 G
Take or shake or forsake you out,
C G/B D7 G
I ain't lookin' for you to feel like me,
C G D7 G
See like me or be like me.
G/D D9 G_____C G/D
All I really want to do
D7 G C/G
Is, baby, be friends with you.